1	hungarian	x-vnd.haiku-softwareupdater	420642285
No active network connection was found	UpdateManager	Error message	Nincs aktív hálózati kapcsolat.
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Kilépés
Update now	SoftwareUpdaterWindow		Frissítés
No updates available	UpdateAction		Nincs elérhető frissítés
Available updates found	CheckManager		Frissítések érhetők el
from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	tárolóból
Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Frissítések megszakítása
Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Megszakít
The following changes will be made:	SoftwareUpdaterWindow		Elvégzendő változtatások:
Applying changes	UpdateManager		Változtatások alkalmazása
Quit	SoftwareUpdaterWindow	Button label	Kilépés
Packages are being updated	UpdateManager		Frissítendő csomagok
Cancel	SoftwareUpdaterWindow		Megszakít
Checking for updates	SoftwareUpdaterWindow		Frissítések keresése
Checking for updates	CheckManager		Frissítések ellenörzése
No remote repositories are available	UpdateManager	Error message	Egyetlen távoli tároló sem érhető el
Updates did not complete	UpdateAction		Frissítés nem fejeződött be
Quit	SoftwareUpdaterWindow		Kilépés
Downloading packages	UpdateManager		Csomagok letöltése