1	slovenian	x-vnd.Haiku-About	2694188989
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (in njegovo jedro NewOS)\n
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (ustanovitelj projekta)\n\n
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB v rabi (%d%%)
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Spletna stran, oglaševanje in dokumentacija:\n
AboutSystem	System name		O sistemu
Revision	AboutView		Revizija
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. in njihovim razvijalcem, ker so naredili BeOS!\n\n
Source Code: 	AboutView		Izvorna koda: 
Kernel:	AboutView		Jedro operacijskega sistema:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB skupaj, %inaccessible MiB nedostopnega
Unknown	AboutView		Neznano
Public Domain	AboutWindow		Javna domena
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Spomin:
Past maintainers:\n	AboutView		Nekdanji vzdrževalci:\n
GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nPosebna zahvala:\n
\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… in verjetno še kdo, ki smo ga pozabili omeniti (oprostite!).\n\n
Licenses: 	AboutView		Licence:
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAvtorske pravice\n\n
Current maintainers:\n	AboutView		Trenutni vzdrževalci:\n
Time running:	AboutView		Čas izvajanja:
GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google in njihova programa Google Summer of Code in Google Code In\n
About this system	AboutWindow		O tem sistemu
Version:	AboutView		Verzija:
The BeGeistert team\n	AboutView		Ekipa BeGeistert\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Univerza v Aucklandu in Christof Lutteroth\n\n
GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
…and the many people making donations!\n\n	AboutView		… in mnogi, ki so donirali!\n\n
MIT license. All rights reserved.	AboutView		Licenca MIT. Vse pravice pridržane.
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		(Kliknite na ime licence, da jo preberete.)\n\n
License: 	AboutView		Licenca: 
Translations:\n	AboutView		Prevodi:\n