1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3598332680
Name	PackageListView		Név
Installed packages	Model		Telepített csomagok
User modified packages	Model		Módosított csomagok
Update available	Model		Frissítés érhető el
Changelog	PackageInfoView		Változásnapló
Click a package to view information	PackageInfoView		Válasszon egy csomagot az információk megtekintéséhez
for %Version%	PackageInfoView		%Version% verzióhoz
No changelog available.	PackageInfoView		Nincs módosítás-előzmény
Depot:	FilterView		Raktár:
Description	PackageListView		Leírás
Install	PackageManager		Telepítés
Tools	MainWindow		Eszközök
HaikuDepot	System name		Raktár
Rate package…	PackageInfoView		Csomag értékelése…
Uninstall	PackageManager		Eltávolítás
<no info>	PackageInfoView		<nincs információ>
An error occurred while initializing the package manager: %message%	MainWindow		Hiba történt a csomagkezelő indításakor: %message%
Close	PackageManager		Bezárás
Status	PackageListView		Állapot
Your rating	System name		Saját értékelés
Development	Model		Fejlesztés
Fatal error	PackageManager		Végzetes hiba
Ratings	PackageInfoView		Értékelés
1 item	PackageListView		1 elem
Inactive	PackageListView		Inaktív
Refresh depots	MainWindow		Raktárak frissítése
Main Menu	MainWindow		Főmenü
Command line	Model		Parancssor
(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
Downloading:	PackageInfoView		Letöltés:
Search terms:	FilterView		Keresési feltétel:
%Version%	PackageInfoView		%Version%
No user ratings available.	PackageInfoView		Felhasználói értékelés nem áll rendelkezésre.
An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		Hiba történt a raktár frissítésekor: %error% (%details%)
Show source packages	MainWindow		Forráskód csomagok megjelenítése
Productivity	Model		Alkalmazások
Show:	FilterView		Megjelenítés:
Size	PackageListView		Méret
Options	MainWindow		Beállítások
Games	Model		Játékok
Rating	PackageListView		Értékelés
Downloading	Model		Letöltés
%ld items	PackageListView		%ld elem
Graphics	Model		Grafika
Local	MainWindow		Helyi
Close	MainWindow		Bezárás
Video	Model		Videó
An error occurred while refreshing the repository: %error%	MainWindow		Hiba történt a raktár frissítése közben: %error%
All packages	FilterView		Összes csomag
Depot	FilterView		Raktár
Uninstalled	PackageListView		Eltávolítva
Unknown	PackageListView		Ismeretlen
All depots	FilterView		Összes raktár
Available	PackageListView		Elérhető
n/a	PackageInfoView		nincs értékelve
Send	RatePackageWindow		Küldés
Show develop packages	MainWindow		Fejlesztői csomagok megjelenítése
Show	FilterView		Megjelenítés
Uninstalled packages	Model		Eltávolított csomagok
Audio	Model		Audió
About	PackageInfoView		Névjegy
Active	PackageListView		Aktív