1	korean	x-vnd.haiku.zip-o-matic	829498916
%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld 파일 더해짐.
1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 파일 추가됨.
Archive	file:ZipperThread.cpp		압축파일
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 만들기 성공
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 만드는 것을 중단하시겠습니까?
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		계속
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 만드는 중: %s
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		당신은 작업을 중단하시겠습니까?
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		압축파일 만드는 중에 에러 발생
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		파일이름: %s
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		작업 계속
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		압축하기 위해 준비중
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		정지
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		작업 정지
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		정지됨
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Zip-O-Matic  %ld개가 실행중입니다.\n\n