1	slovenian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1123957233
Location	MediaPlayer-InfoWin		Lokacija
1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (ameriško)
%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Velikost podnapisov:
Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Shrani seznam predvajanja
(not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(ni podprto)
None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		Izgleda, da nobena od datotek, ki ste jih želeli predvajati, ni multimedijska datoteka.
Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Shranjevanje seznama predvajanja ni uspelo.\n\nNapaka: 
%.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
New player…	MediaPlayer-Main		Nov predvajalnik…
100% scale	MediaPlayer-Main		100% velikost
Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Položaj podnapisov:
Open	MediaPlayer-Main		Odpri
OK	MediaPlayer-SettingsWindow		V redu
2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2,35 : 1 (Cinemascope)
Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Način prikaza
Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zapri
Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Polna glasnost
Drop files to play	MediaPlayer-Main		Povlecite datoteke za predvajanje
Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Prekliči
Loop audio	MediaPlayer-SettingsWindow		Ponavljaj audio
Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Ničesar ni za predvajati
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		Za ta format ni nameščenega dekoderja ali pa ima dekoder težave s specifično verzijo formata.
Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Uvozi vnos
400% scale	MediaPlayer-Main		400% velikost
Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Shranjevanje seznama predvajanja ni uspelo:\n\nNapaka: 
Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Premakni vnose
Audio	MediaPlayer-Main		Audio
Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Odpri seznam predvajanja
Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Premakni vnos
Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Odpri
The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		Datoteke "%filename" ni bilo mogoče odpreti.\n\n
Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Napaka: 
Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
Volume	MediaPlayer-Main		Glasnost
Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Uvozi vnose
Pause	MediaPlayer-Main		Premor
No aspect correction	MediaPlayer-Main		Brez popravljanja razmerja
Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		Začni predvajati samodejno
All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Vseh datotek ni bilo mogoče premakniti v koš.
unknown format	MediaPlayer-InfoWin		neznan format
Play	MediaPlayer-Main		Predvajaj
Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Na dnu videa
Stop	MediaPlayer-Main		Ustavi
Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Glasnost posnetkov, ki se predvajajo v ozadju
Hide interface	MediaPlayer-Main		Skrij vmesnik
Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Premakni datoteko v koš
Mute	MediaPlayer-Main		Nemo
min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		V redu
Duration	MediaPlayer-Main		Trajanje
Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Shrani kot…
Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Kopiraj vnose
Always on top	MediaPlayer-Main		Vedno na vrhu
Save	MediaPlayer-Main		Shrani
File info	MediaPlayer-InfoWin		Informacije o datoteki
Full screen	MediaPlayer-Main		Cel zaslon
Open file…	MediaPlayer-Main		Odpri datoteko…
300% scale	MediaPlayer-Main		300% velikost
Bottom of screen	MediaPlayer-SettingsWindow		Dno zaslona
Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Napaka pri shranjevanju
Rating	MediaPlayer-Main		Ocena
Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Seznam predvajanja