<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN"> <head> <!-- * * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved. * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: * Humdinger <humdingerb@gmail.com> * Translators: * Pengphei Han * --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta name="robots" content="all" /> <title>任务切换器</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" /> </head> <body> <div id="banner"> <div><span>用户指南</span></div> </div> <div class="nav"> <div class="inner"> <ul class="lang-menu"> <li class="now"> 中文 ［中文］ <span class="dropdown-caret">▼</span></li> <li><a href="../id/twitcher.html">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="../ca/twitcher.html">Català</a></li> <li><a href="../de/twitcher.html">Deutsch</a></li> <li><a href="../en/twitcher.html">English</a></li> <li><a href="../es/twitcher.html">Español</a></li> <li><a href="../fr/twitcher.html">Français</a></li> <li><a href="../fur/twitcher.html">Furlan</a></li> <li><a href="../it/twitcher.html">Italiano</a></li> <li><a href="../hu/twitcher.html">Magyar</a></li> <li><a href="../pl/twitcher.html">Polski</a></li> <li><a href="../pt_PT/twitcher.html">Português</a></li> <li><a href="../pt_BR/twitcher.html">Português (Brazil)</a></li> <li><a href="../ro/twitcher.html">Română</a></li> <li><a href="../sk/twitcher.html">Slovenčina</a></li> <li><a href="../fi/twitcher.html">Suomi</a></li> <li><a href="../sv_SE/twitcher.html">Svenska</a></li> <li><a href="../tr/twitcher.html">Türkçe</a></li> <li><a href="../ru/twitcher.html">Русский</a></li> <li><a href="../uk/twitcher.html">Українська</a></li> <li><a href="../jp/twitcher.html">日本語</a></li> </ul> <span> « <a href="workspaces.html">Workspaces（工作区）</a> :: <a href="contents.html" class="uplink">内容</a> :: <a href="teammonitor.html">程序监控器</a> » </span></div> </div> <div id="content"> <div> <div class="box-info">本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。</div> <h1>任务切换器</h1> <p>任务切换器用于在当前运行的程序和它们的窗口之间进行切换。</p> <img src="../images/twitcher-images/twitcher.png" alt="twitcher.png" /> <p>Hold <span class="key">CTRL</span> and tap <span class="key">TAB</span> to switch between the current and the last application/window. Tapping <span class="key">TAB</span> very quickly will switch between all visible applications on the current workspace.<br /> Press and hold <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> to open the Twitcher window and go through all running applications by repeatedly hitting <span class="key">TAB</span> or <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>.<br /> If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the <span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> keys.</p> <p>You cycle through all visible windows (on the current workspace) of an application with <span class="key">CTRL</span> <span class="key">~</span> (which, depending on the keymap you're using, is the key below <span class="key">ESC</span>).</p> <p>也可以通过 <span class="key">CTRL</span> <span class="key">TAB</span> 组合键打开任务切换器，然后使用鼠标选择（在释放<span class="key">CTRL</span>键时）您想要切换到的程序或者窗口。</p> <p>任务切换器也提供了一些更加实用的快捷键：</p> <table summary="more shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr><td><span class="key">ESC</span></td><td style="width:15px;"></td><td>退出任务切换，回到之前工作窗口。</td></tr> <tr><td><span class="key">Q</span></td><td></td><td>结束选中的程序。</td></tr> <tr><td><span class="key">H</span></td><td></td><td>隐藏所选程序的所有窗口。</td></tr> </table> </div> </div> <!-- <div class="nav"> <div class="inner"><span> « <a href="workspaces.html">Workspaces（工作区）</a> :: <a href="contents.html" class="uplink">内容</a> :: <a href="teammonitor.html">程序监控器</a> » </span></div> </div> --> </body> </html>