<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pl" xml:lang="pl"> <head> <!-- * * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved. * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: * Humdinger <humdingerb@gmail.com> * Translators: * Kacper Kasper * --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta name="robots" content="all" /> <title>Monitor zespołów</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" /> </head> <body> <div id="banner"> <div><span>Podręcznik użytkownika</span></div> </div> <div class="nav"> <div class="inner"> <ul class="lang-menu"> <li class="now">Polski <span class="dropdown-caret">▼</span></li> <li><a href="../id/teammonitor.html">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="../ca/teammonitor.html">Català</a></li> <li><a href="../de/teammonitor.html">Deutsch</a></li> <li><a href="../en/teammonitor.html">English</a></li> <li><a href="../es/teammonitor.html">Español</a></li> <li><a href="../fr/teammonitor.html">Français</a></li> <li><a href="../fur/teammonitor.html">Furlan</a></li> <li><a href="../it/teammonitor.html">Italiano</a></li> <li><a href="../hu/teammonitor.html">Magyar</a></li> <li><a href="../pt_PT/teammonitor.html">Português</a></li> <li><a href="../pt_BR/teammonitor.html">Português (Brazil)</a></li> <li><a href="../ro/teammonitor.html">Română</a></li> <li><a href="../sk/teammonitor.html">Slovenčina</a></li> <li><a href="../fi/teammonitor.html">Suomi</a></li> <li><a href="../sv_SE/teammonitor.html">Svenska</a></li> <li><a href="../tr/teammonitor.html">Türkçe</a></li> <li><a href="../zh_CN/teammonitor.html"> 中文 ［中文］</a></li> <li><a href="../ru/teammonitor.html">Русский</a></li> <li><a href="../uk/teammonitor.html">Українська</a></li> <li><a href="../jp/teammonitor.html">日本語</a></li> </ul> <span> « <a href="twitcher.html">Twitcher</a> :: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a> :: <a href="tracker.html">Tracker</a> » </span></div> </div> <div id="content"> <div> <h1>Monitor zespołów</h1> <p>Wciśnięcie <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">DEL</span> przywołuje Monitor zespołów, który pokazuje listę wszystkich uruchomionych programów.</p> <img src="images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt="teammonitor.png" /> <p>Programy uruchomione przez system są oznaczone kolorem niebieskim, te uruchomione przez użytkownika – kolorem czarnym.<br /> Aplikacje, które nie odpowiadają, co jest zwykle oznaką wystąpienia krytycznego błędu, są oznaczone na czerwono. Możesz spróbować zakończyć program zaznaczając go na liście i klikając przycisk <span class="button">Zakończ aplikację</span> (lub <span class="key">DEL</span>/<span class="key">Q</span>). Jeżeli to nie zadziała, przycisk <span class="button">Zabij aplikację</span> (lub <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">DEL</span>/<span class="key">K</span>) powinien pomóc.</p> <p>Możesz przywołać Terminal wciskając <span class="key">OPT</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">T</span>.</p> <p>Jeżeli Tracker lub Deskbar przestały odpowiadać, dostępny będzie dodatkowy przycisk: <span class="button">Uruchom pulpit ponownie</span>. Zrestartuje on Trackera i/lub Deskbara. Przedtem może być konieczne zabicie problematycznego zespołu.</p> </div> </div> <!-- <div class="nav"> <div class="inner"><span> « <a href="twitcher.html">Twitcher</a> :: <a href="contents.html" class="uplink">Spis treści</a> :: <a href="tracker.html">Tracker</a> » </span></div> </div> --> </body> </html>