1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
Run in window	PowerStatus		Executar numa janela
Extended battery info	PowerStatus		Informação detalhada da bateria
Show status icon	PowerStatus		Ver ícone de estado
Battery charging	PowerStatus		Bateria a carregar
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Aviso de baixa capacidade de origem: 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		O nível da bateria é crítico, por favor ligue imediatamente o dispositivo à corrente.
non-rechargeable	PowerStatus		não recarregável
Last full charge: 	PowerStatus		Última carga completa: 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Consumo atual: 
Show text label	PowerStatus		Mostrar etiqueta de texto
Quit	PowerStatus		Sair
Battery low	PowerStatus		Bateria fraca
Model number: 	PowerStatus		Número do modelo: 
Battery unused	PowerStatus		Bateria sem uso
Type: 	PowerStatus		Tipo: 
Damaged battery	PowerStatus		Bateria danificada
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Você pode executar a aplicação Estado de Energia numa janela ou instalá-la na Deskbar.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Bateria a descarregar
Design voltage: 	PowerStatus		Voltagem de origem: 
discharging	PowerStatus		a descarregar
rechargeable	PowerStatus		recarregável
Battery info…	PowerStatus		Informações da bateria…
Show time	PowerStatus		Mostrar tempo
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		Acerca…
Serial number: 	PowerStatus		Número de série: 
Battery critical	PowerStatus		Bateria em nível crítico
Capacity: 	PowerStatus		Capacidade: 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Não foi detetada nenhuma bateria suportada. O Estado de Energia não pode ser usado neste sistema.
Show percent	PowerStatus		Ver porcentagem
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 1: 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		O nível de bateria está a ficar baixo, por favor ligue o dispositivo à corrente.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Aviso de capacidade de origem: 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 2: 
Too bad!	PowerStatus		Que pena!
Technology: 	PowerStatus		Tecnologia: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		Estado de Energia
Design capacity: 	PowerStatus		Capacidade de origem: 
OEM info: 	PowerStatus		Informação OEM: 
no battery	PowerStatus		sem bateria
Empty battery slot	PowerStatus		Compartimento da bateria vazio
Install in Deskbar	PowerStatus		Instalar na Deskbar
charging	PowerStatus		carregando