1	esperanto	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
Use as background…	Menus		Uzi kiel fono...
File	Menus		Dosiero
Slide delay	Menus		Prokrasto de foliumado
Selection mode	Menus		Reĝimo de elekto
Zoom in	Menus		Zomi
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' estas ŝanĝita. Ĉu vi volas malfermi ĝin?
Page setup…	Menus		Agordo de paĝo…
Print…	Menus		Presi…
Get info…	Menus		Preni informon…
OK	SaveToFile		Bone
Previous page	Menus		Antaŭa paĝo
View	Menus		Rigardi
Full screen	Menus		Plenekrane
Go to page	Menus		Al paĝo
Zoom out	Menus		Malzomi
Quit	Menus		Ĉesi
Rotate counterclockwise	Menus		Turni kontraŭhorloĝe
High-quality zooming	Menus		Bonkvalita zomado
Browse	Menus		Rigardi
Edit	Menus		Redakti
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Ne povas alŝuti bildon! La dosiero aŭ formatpelilo forestas.
First page	Menus		Unua paĝo
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		La dokumento '%s' (paĝo %d) estas ŝanĝita. Ĉu vi volas fermi ĝin?
Leave full screen	Menus		Malplenekrane
Close	Menus		Fermi
Close	ClosePrompt		Fermi
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Adapti al (per 1/72 da coloj):
Rating	Menus		Takso
Flip left to right	Menus		Inversigi horizontale
Show caption in full screen mode	Menus		Montri apudskribon dum plenekrana reĝimo
DPI:	PrintOptionsWindow		Punktoj cole:
Open…	Menus		Uzi…
Next file	Menus		Sekva dosiero
Clear selection	Menus		Rezigni elekton
Close document	ClosePrompt		Fermi dokumenton
Height: 	PrintOptionsWindow		Alto: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Ne povas konservi la dosieron '%s'.
Cancel	ClosePrompt		Nuligi
Show tool bar	Menus		Montri ilbreton
Fit to window	Menus		Adapti al fenestro
Print options	PrintOptionsWindow		Agordo de presado
Copy	Menus		Kopii
Progress monitor	ProgressWindow		Indikilo de progreso
Last page	Menus		Lasta paĝo
Stretch to window	Menus		Streĉi al fenestro
Previous file	Menus		Antaŭa dosiero
ShowImage	System name		La Bildmontrilo
Slide show	Menus		Montri foliumante
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adapti bildon al paĝo
Flip top to bottom	Menus		Inversigi vertikale
Select all	Menus		Elekti ĉion
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Zoma koeficiento per %:
Width:	PrintOptionsWindow		Larĝo:
Image	Menus		Bildo
Move to Trash	Menus		Movi en Rubujon
OK	Alerts		Bone
Rotate clockwise	Menus		Turni laŭhorloĝe
Job setup	PrintOptionsWindow		Agordo de tasko
Original size	Menus		Origina grando
Next page	Menus		Sekva paĝo
Save as…	Menus		Konservi kiel…