The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.

Bem-vindo ao Guia do Utilizador do Haiku

Em baixo, encontra documentação acerca dos aspectos mais importantes do Haiku. Naturalmente, completar e expandir a documentação é um processo contínuo (veja a versão online para obter páginas e traduções actualizadas). Se encontrar erros, desejar sugerir temas ou até mesmo contribuir, por favor contacte-nos através da lista de correio da documentção. Se estiver interessado em ajudar nas traduções, encontrará informação relevante na wiki do Guia do Utilizador i18n.

Carregador de Arranque	Defina opções de arranque seguras para resolver problemas de configuração.
Estrutura do sistema de ficheiros A pasta system A pasta common A pasta home	Compreenda a hierarquia do sistema de ficheiros e conheça as localizações de ficheiros e pastas importantes.
Haiku's GUI Easy moving and resizing Stack & Tile Open and save panels - Keyboard shortcuts - Favorites and recent folders Replicants	Aprenda sobre os elementos básicos da interface gráfica.
Áreas de Trabalho A Miniaplicação Workspaces Alternar entre áreas de trabalho Mover janelas entre áreas de trabalho Funcionalidades especiais	Utilize ambientes de trabalho virtuais para manter a organização.
Twitcher	Alterne entre aplicações em execução.
Team Monitor	Termine aplicações ou componentes do sistema que deixaram de responder.
Tracker Montar volumes Navegação Aparência Preferências do Tracker Trabalhar com ficheiros Estado da transação Extensões do Tracker	Aprenda tudo sobre navegação, trabalhar com ficheiros e pastas e como configurar o gestor de ficheiros do Haiku.
Atalhos e combinações de teclas Atalhos gerais Atalhos de navegação do Tracker Atalhos no Terminal Outras combinações de teclas	Os atalhos mais comuns para agilizar o seu fluxo de trabalho.
Deskbar O Menu da Deskbar O Tabuleiro A lista de programas em execução	Utilize e configure o equivalente do Haiku ao menu "Iniciar" e barra de tarefas.
Tipos de Ficheiros O Tipo de Ficheiro A Aplicação Preferida O Ícone Definições especiais para aplicações Definições globais com as Preferências dos Tipos de Ficheiros	Defina as aplicações predefinidas, altere os tipos de ficheiro e crie os seus próprios tipos de ficheiro.
Atributos Atributos no Tracker Atributos no Terminal	Uma das funcionalidades principais do Haiku deixa-o gerir e adicionar qualquer tipo de dados a qualquer ficheiro.
Indexação	Utilize a indexação de forma a poder procurar por atributos.
Consultas A janela de pesquisa Consultas básicas - "por nome" Consultas avançadas - "por atributo" Consultas ainda mais avançadas - "por fórmula" A janela de resultados Modelos de consulta	Utilize as consultas ultra-rápidas do Haiku para rapidamente encontrar o que procura.
Workshop: Tipos de ficheiro, Atributos, Indexação e Consultas	Aprenda a utilizar algumas das funcionalidades principais do Haiku organizando os seus DVDs.
Workshop: Managing Email	Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.
Aplicações Instalar aplicações Desinstalar aplicações Aplicações do Haiku Aplicações da linha de comandos do Haiku Aplicações adicionais	Aprenda como instalar/desinstalar aplicações e como trabalhar com aquelas que vêm instaladas com o Haiku.
Miniaplicações do Ambiente de Trabalho	Ferramentas simples para instalar no seu Ambiente de Trabalho e Deskbar.
Preferências	Configure o sistema.
Bash e Scripting	Descubra alguns scripts interessantes utilizados pelo sistema e recursos online para trabalhar com a shell e scripting.