La traducció d'aquesta pàgina encara no està acabada. Fins que ho sigui, algunes part correspondrà a la versió anglesa.

Benvingut al Manual d'Usuari del Haiku

Below, you'll find the documentation of the most important aspects of Haiku. Naturally, completing and extending the documentation is a continuing process (see the online version for updated pages and translations). If you find errors, would like to suggest topics or maybe even contribute yourself, please get in touch on the documentation mailing list. If you're interested in helping with translations, you'll find information on that at the i18n user guide wiki.

Boot Loader	Opcions d'arrencada segures per resoldre problemes de configuració.
Filesystem layout The system folder The home folder	Understand the filesystem hierarchy and get familiar with important file locations and folders.
Haiku's GUI Easy moving and resizing Stack & Tile Open and save panels - Keyboard shortcuts - Favorites and recent folders Replicants	Conegueu els elements bàsics de l'entorn gràfic d'usuari.
Workspaces Switching workspaces The Workspaces Applet Moving windows between workspaces Special functionality	Feu servir els escriptoris virtuals per tenir un entorn de treball ben endreçat.
Twitcher	Switch between running applications.
Team Monitor	Atureu les aplicacions o components del sistema que no responen.
Tracker Mounting volumes Navigating Appearance Tracker preferences Working with files Transaction status Tracker Add-Ons	Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.
Shortcuts and key combinations General shortcuts Shortcuts for Tracker navigation Shortcuts in Terminal Other key combinations	Les dreceres més usuals per agilitar la vostra feina.
Deskbar The Deskbar Menu The Tray The list of running programs	Use and configure Haiku's version of the "Start" menu and taskbar.
Filetypes The File Type The Preferred Application The Icon Special settings for applications Global settings with the Filetypes Preferences	Indiqueu les aplicacions per omissió, canvieu els tipus de fitxers i afegiu els vostres.
Attributes Attributes in Tracker Attributes in Terminal	One of Haiku's main features lets you manage and add any kind of data to any file.
Index	Use indexing to be able to search for attributes.
Queries The Find window Basic queries - "by Name" Advanced queries - "by Attribute" Even more advanced queries - "by Formula" The result window Query Templates	Use Haiku's lightning fast queries to quickly find what you're looking for.
Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries	Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.
Workshop: Managing Email	Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.
Workshop: Wireless networking	Set up your open or encrypted wireless network.
Applications Haiku packages (.hpkg) Old BeOS archives (.zip and .pkg) Haiku's applications Haiku's commandline applications Bundled applications	Learn how to un/install applications in general and how work with the ones that come with Haiku.
Desktop Applets	Ginys senzills per instal·lar al vostre Escriptori i Barra de l'Escriptori.
Preferences	Configurar i ajustar el vostre sistema.
Bash and Scripting	Learn of some interesting scripts used by the system and about online resources for working in the shell and scripting.