1 romanian x-vnd.Haiku-Media 850876587 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media views Nu s-a putut adăuga controlul de volum pe bara de desktop: %s\n Ready for use… Media Window Gata de utilizat... Video input: Media views Intrare video: Waiting for media_server to quit. Media Window Se așteaptă ca media_server să se închidă. Cleaning up. Media Window Se curăță. Defaults Media views Implicite Stopping media server… Media Window Se oprește serverul media... Quit Media Window Părăsește OK Media Window OK Starting media server… Media Window Se pornește serverul media... Video settings Media Window Configurări video Video output: Media views Ieșire video: Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Nu s-a putut conecta la serverul media.\nDoriți să îl porniți? Restart media services Media views Restartează servicii media Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views Nu s-a putut elimina controlul de volum de pe bara de desktop: %s\n Media System name Media Telling media_addon_server to quit. Media Window Se transmite lui media_addon_server să se închidă. Audio mixer Media Window Mixaj audio This hardware has no controls. Media Window Acest hardware nu are controale. Audio output: Media views Ieșire audio: Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Se repornesc serviciile media\nSe pornește serverul media...\n Audio settings Media Window Configurări audio Start media server Media Window Pornește server media Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Se restartează serviciile media\nSe oprește serverul media\n Media views Channel: Media views Canal: Show volume control on Deskbar Media views Afișează controlul volumului în Deskbar Audio input: Media views Intrare audio: