<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es"> <head> <!-- * * Copyright 2008-2019, Haiku. All rights reserved. * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: * Humdinger <humdingerb@gmail.com> * Kacper Kasper <kacperkasper@gmail.com> * Translators: * ' * CapitanPico * --> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta name="robots" content="all" /> <title>DriveSetup</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" /> </head> <body> <div id="banner"> <div><span>Guía del usuario</span></div> </div> <div class="nav"> <div class="inner"> <ul class="lang-menu"> <li class="now">Español <span class="dropdown-caret">▼</span></li> <li><a href="../../id/applications/drivesetup.html">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html">Català</a></li> <li><a href="../../de/applications/drivesetup.html">Deutsch</a></li> <li><a href="../../en/applications/drivesetup.html">English</a></li> <li><a href="../../eo/applications/drivesetup.html">Esperanto</a></li> <li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html">Français</a></li> <li><a href="../../fur/applications/drivesetup.html">Furlan</a></li> <li><a href="../../it/applications/drivesetup.html">Italiano</a></li> <li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html">Magyar</a></li> <li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html">Polski</a></li> <li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html">Português</a></li> <li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html">Português (Brazil)</a></li> <li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html">Română</a></li> <li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html">Slovenčina</a></li> <li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html">Suomi</a></li> <li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html">Svenska</a></li> <li><a href="../../tr/applications/drivesetup.html">Türkçe</a></li> <li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"> 中文 ［中文］</a></li> <li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html">Русский</a></li> <li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html">Українська</a></li> <li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html">日本語</a></li> </ul> <span> « <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> :: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> :: <a href="expander.html">Expander</a> » </span></div> </div> <div id="content"> <div> <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2> <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2"> <tr><td>Barra de escritorio:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr> <tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr> <tr><td>Configuraciones:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr> </table> <p><br /></p> <p>DriveSetup es una herramienta para crear, borrar y formatear particiones. Por ahora no puede redimensionar ni mover particiones existentes, así que para hacer espacio para otra partición será necesario contar con un volumen sin particionar (tal vez un disco externo USB u otro disco duro) o si no, realizar la configuración inicial con una herramienta como <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>.</p> <img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" /> <p>En la zona superior se muestra una repesentación gráfica de todas las particiones existentes dentro del dispositivo elegido de la lista de abajo. De forma predeterminada, cada dispositivo puede poseer un máximo de 4 particiones <i>primarias</i>. Este límite se puede evitar haciendo que una de estas sea una partición <i>extendida</i>, que a su vez puede alojar un número ilimitado de particiones <i>lógicas</i> (el límite práctico depende de, por ejemplo, otros sistemas operativos instalados).<br /> Es posible extender la lista con el control +/- que en ese caso aparece frente al dispositivo en cuestión para visualizar los detalles de cada partición lógica.</p> <p>Los colores e íconos ofrecen un poco más de información sobre los volúmenes y particiones disponibles.<br /> Además de los ya conocidos íconos para discos duros, unidades de CD y unidades USB, etc., hay otros que indica su modo de montaje:</p> <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_boot.png" alt="drivesetup-icon_boot.png" width="16" height="16" /></td><td style="width:10px;"> </td> <td>La partición de /boot</td></tr> <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_encrypted.png" alt="drivesetup-icon_encrypted.png" width="16" height="16" /></td><td> </td> <td>Una partición cifrada</td></tr> <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_shared.png" alt="drivesetup-icon_shared.png" width="16" height="16" /></td><td> </td> <td>Una partición compartida mediante SMB, NFS, etc.</td></tr> <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_read-only.png" alt="drivesetup-icon_read-only.png" width="16" height="16" /></td><td> </td> <td>Una partición montada como de sólo lectura</td></tr> <tr><td><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_virtual.png" alt="drivesetup-icon_virtual.png" width="16" height="16" /></td><td> </td> <td>Un archivo de imagen montado (véase también el <a href="./cli-apps.html">comando diskimage</a>)</td></tr> </table> <p>Al ser montada, una barra de color mostrará el espacio usado de la partición. El color depende del tipo de partición:</p> <table summary="layout" border="0" cellspacing="2" cellpadding="4"> <tr><td style="background-color:#BEFFBE" width="20"></td><td width="3"></td><td>Una partición con formato BFS</td></tr> <tr><td style="background-color:#ACACFF"></td><td></td><td>Una partición con formato distinto a BFS</td></tr> <tr><td style="background-color:#FFACAC"></td><td></td><td>Una partición de sólo lectura</td></tr> <tr><td style="background-image: repeating-linear-gradient(135deg, #E0E000 1%, #C0C0C0 15%)"></td><td></td><td>Una partición cifrada</td></tr> </table> <p>Se puede seleccionar una partición de la lista y realizar varias operaciones desde el menú contextual o desde el menú <span class="menu">Partición</span>, como <span class="menu">Montar</span>, <span class="menu">Desmontar</span>, o <span class="menu">Abrir en Examinador de disco</span>.</p> <p>También se puede formatear una partición con la opción <span class="menu">Formato</span> o borrarla definitivamente con la opción <span class="menu">Eliminar</span>.</p> <div class="box-stop">Realizar operaciones de creación, borrado o formato de particiones es una tarea sumamente peligrosa. Asegúrese siempre varias veces de que está trabajando con la partición deseada y siempre mantenga una copia de seguridad actualizada de sus datos en caso de que algo salga mal.</div> <h2> <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> <a id="initializing" name="initializing">Inicializar un disco</a></h2> <p>Si no planea usar una partición de un disco más extenso sino toda la unidad como una sola partición, por ejemplo el caso de un disco USB o una tarjeta de Compact Flash, primero deberá inicializar el disco.</p> <p>Podrá realizar esto seleccionando el disco sin formato desde la lista de dispositivos y elegir el tipo de mapa de particiones desde el menú <span class="menu">Disco | Inicializar</span>. La opción <span class="menu">Mapa de particiones Intel</span> es la más adecuada para arrancar de forma clásica desde un sistema con BIOS.</p> <div class="box-stop">Inicializar un disco eliminará todos los datos contenidos en él.</div> <h2> <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> <a id="creating" name="creating">Creación de una nueva partición</a></h2> <p>Cuando se encuentra un espacio sin formatear en un dispositvo como el de la imagen superior <tt><vacío></tt>, es posible crear una nueva partición desde <span class="menu">Partición | Crear...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p> <img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" /> <p>Este cuadro de diálogo permite ajustar el tamaño y el tipo de la partición. Seleccione <span class="menu">Be File System</span> Si se desea usar la partición para una instalación de Haiku o si se quieren usar sobre ella todas las características interesantes de Haiku, como atributos y consultas. Tenga en cuenta que otros sistemas operativos a lo mejor no son capaces de acceder a tal partición.</p> <p>Si crea una partición primaria en vez de una partición lógica dentro de una extendida, aparecerá la opción <span class="menu">Partición activa</span>. Deberá activar esta casilla de verificación si pretende usar la partición como unidad de arranque de una instalación de Haiku.</p> <p>Antes de que se pueda usar, o incluso montar la nueva partición, debe ser formateada con un sistema de archivos.</p> <h2> <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a> <a id="initializing" name="formatting">Formatear una partición</a></h2> <p>Las particiones sólo se pueden formatear si están desmontadas, a través del menú <span class="menu">Partición | Formato</span>. El obligatorio el uso de <span class="menu">Be File System</span> (BFS) para la partición de arranque de Haiku y también es la opción recomendada para particiones de datos a utilizar con Haiku. Únicamente tienen soporte para consultas y contener atributos de archivo de Haiku las particiones formateadas con BFS.</p> <img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" /> <p>Aquí se selecciona el nombre para la partición y el tamaño de sus bloques de datos. Se recomiendan 2048 bytes por bloque, pero es posible escoger un tamaño inferior o superior si es necesario por alguna razón concreta.<br /> ¡La Inicialización eliminará todos los datos de la partición!</p> <div class="box-stop">Formatear una partición eliminará todos sus contenidos.</div> </div> </div> <div class="nav"> <div class="inner"><span> « <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> :: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a> :: <a href="expander.html">Expander</a> » </span></div> </div> </body> </html>