1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	2090796060
Requested swap file size:	SettingsWindow		Mida del fitxer d'intercanvi sol·licitada:
VirtualMemory	System name		Memòria Virtual
OK	VirtualMemoryApp		D'acord
Use volume:	SettingsWindow		Usa el volum:
Turn off	SettingsWindow		Desactiva
Changes will take effect upon reboot.	SettingsWindow		Els canvis s'aplicaran quan es reinicii el sistema.
Revert	SettingsWindow		Reverteix
Keep enabled	SettingsWindow		Mantén habilitat
The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Els valors especificats al fitxer de paràmetres no són vàlids. Podeu carregar els valors predeterminats o bé sortir-ne.
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\tEscrita per Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		No s'ha pogut trobar el volum especificat al fitxer de paràmetres. Podeu usar el volum d'arrencada o bé sortir-ne.
Current Swap:	SettingsWindow		Intercanvi actual:
Load defaults	SettingsWindow		Carrega els valors predeterminats
Use boot volume	SettingsWindow		Usa el volum d'arrencada
Automatic swap management	SettingsWindow		Gestió automàtica de l'intercanvi
Defaults	SettingsWindow		Valors predeterminats
Quit	SettingsWindow		Surt
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Inhabilitar la memòria virtual té efectes no desitjats en l'estabilitat del sistema quan la memòria és plena.\nLa memòria virtual no afecta el rendiment fins que s'assoleix aquest punt.\n\nSegur que la voleu inhabilitar?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Habilita la memòria virtual