The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
索引
桌面栏菜单
托盘
运行程序列表

Deskbar(桌面栏)

桌面栏是默认放置在屏幕右上角的小面板。它类似于windows的带着开始菜单的任务栏。它包含了桌面栏菜单,而通过它您可以启动应用程序和设置程序,时钟托盘和其他托盘程序程序,以及当前正在运行程序得列表。

positions

你通过把鼠标点击在系统托盘有纹饰的一侧,然后进行拖拽,把桌面栏移动到屏幕的任意角落或者展开放置在屏幕的顶部和底部边界;你也自己设计一个更紧凑的菜单布局,然后把它拖拽至桌面栏菜单。

index 桌面栏菜单

点击桌面栏顶部会打开一个菜单:

deskbar.png

index桌面栏首选项

configure.png

index 系统托盘

calendar.png

Among other things, the tray is housing the clock. Left-click it to toggle between date and time. Right-click it to hide/show it or launch the Time preferences to set it.
Here you can also launch a calendar that also appears, when you hold down the left mouse button on the clock for a little time.

Any program can install an icon in the tray to provide an interface to the user. The email system, for instance, shows a different symbol when there's unread mail and offers a context menu to e.g. create or check for new mail. ProcessController is another example that uses its icon in the tray to provide information (CPU/memory usage) and to offer a context menu.

index 运行程序

list-of-apps.png

You can change to a specific running application by clicking on its entry in the Deskbar and choosing (one of) its windows, from the submenu. By right-clicking you can minimize or close a window or the entire application.

If you activated Expanders in the Deskbar settings, you can expand/collapse the list of windows directly under an application's entry.

In front of every application's windows is a symbol providing info on its state. A bright symbol means a window is visible, a dark one that it's minimized. Three lines in front of a symbol shows that it's not on the current workspace.