1	finnish	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3208803155
StyledEdit	System name		Tyylitetty editori
This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Tämä tiedosto on merkitty kirjoitussuojatuksi. Tallennetaanko muutokset asiakirjaan \”%s\”? 
Paste	Menus		Liitä
OK	LoadAlert		Valmis
File	Menus		Tiedosto
???	LoadAlert		???
Modified	StatusView		Muokattu
Lines:	Statistics		Rivejä:
Italic	Menus		Kursivointi
Left	Menus		Vasen
Search backwards	FindandReplaceWindow		Etsi taaksepäin
Unlock file	StatusView		Poista tiedoston lukitus
Size	Menus		Koko
Save	QuitAlert		Tallenna
Page setup…	Menus		Sivuasetus...
Print…	Menus		Tulosta...
Can't undo	Menus		Ei voi perua
Save	Menus		Tallenna
Replace with:	FindandReplaceWindow		Korvaa sisällöllä:
Cancel	SaveAlert		Peru
Cannot revert, file not found: \"%s\".	RevertToSavedAlert		Ei voi palauttaa, tiedostoa ei löytynyt: ”%s”.
Case-sensitive	FindandReplaceWindow		Kirjainkoosta riippuva
Green	Menus		Vihreä
Reload	NodeMonitorAlerts		Lataa uudelleen
Yellow	Menus		Keltainen
Replace in all windows	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikissa ikkunoissa
Wrap lines	Menus		Rivitä
Quit	Menus		Lopeta
File \"%file%\" was removed by another application, recover it?	NodeMonitorAlerts		Jokin muu sovellus poisti tiedoston \”%file%\”, palautetaanko se?
Document statistics	Statistics		Asiakirjan tilastot
Cancel	RevertToSavedAlert		Peru
Autodetect	Menus		Automaattinen tunnistus
Document	Menus		Asiakirja
Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Tallenna muutokset asiakirjaan ”%s”? 
Edit	Menus		Muokkaa
Revert	RevertToSavedAlert		Palauta
Font	Menus		Kirjasin
Replace all	FindandReplaceWindow		Korvaa kaikki
Statistics…	Menus		Tilastot...
Default	Open_and_SaveAsPanel		Oletus
Replace next	Menus		Korvaa seuraava
\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		tiedostossa \”%s\” tallentamattomia muutoksia.\nPalautetaanko se viimeiseen tallennettuun versioon? 
Cancel	FindandReplaceWindow		Peru
Text encoding	Menus		Tekstikoodaus
Close	Menus		Sulje
Save	SaveAlert		Tallenna
Words:	Statistics		Sanoja:
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format	LoadAlert		Virhe ladattaessa ”%s”:\n\tTukematon muoto
OK	RevertToSavedAlert		Valmis
Don't save	QuitAlert		Älä tallenna
Align	Menus		Tasaa
Color	Menus		Väri
Red	Menus		Punainen
OK	QuitAlert		Valmis
Open…	Menus		Avaa…
Center	Menus		Keskitä
Blue	Menus		Sininen
Unable to unlock file\n\t%s	QuitAlert		Tiedoston lukituksen poisto epäonnistui\n\t%s
Cyan	Menus		Turkoosi
line %d, column %d	StatusView		rivi %d, sarake %d
OK	Statistics		Valmis
Magenta	Menus		Punasininen
New	Menus		Uusi
Wrap-around search	FindandReplaceWindow		Kierrätä haku alkuun
Bold	Menus		Lihavointi
Find selection	Menus		Hakuvalinta
Find:	FindandReplaceWindow		Haku:
Error saving \"%s\":\n%s	SaveAlert		Virhe tallennettaessa ”%s”:\n%s
Copy	Menus		Kopioi
Cut	Menus		Leikkaa
File \"%file%\" was modified by another application, reload it?	NodeMonitorAlerts		Jokin toinen sovellus muokkasi tiedostoa \”%file%\”, ladataanko se uudelleen?
Replace	FindandReplaceWindow		Korvaa
Find again	Menus		Hae uudelleen
Cancel	QuitAlert		Peru
Find…	Menus		Hae…
Select all	Menus		Valitse kaikki
Don't save	SaveAlert		Älä tallenna
Recover	NodeMonitorAlerts		Palauta
Error loading \"%s\":\n\t%s	LoadAlert		Virhe ladattaessa ”%s”:\n\t%s
Ignore	NodeMonitorAlerts		Ohita
Read-only	StatusView		Kirjoitussuojattu
Undo typing	QuitAlert		Peru kirjoitus
Black	Menus		Musta
Untitled 	StyledEditWindow		Otsikoton 
OK	SaveAlert		Valmis
Find	FindandReplaceWindow		Haku
Encoding	Open_and_SaveAsPanel		Koodaus
Characters:	Statistics		Merkkejä:
Save as…	Menus		Tallenna nimellä...
Redo typing	QuitAlert		Toista kirjoitus
Reload…	Menus		Lataa uudelleen…
Replace…	Menus		Korvaa…
Right	Menus		Oikea