A tradução desta página ainda não está completa. Até lá, partes incompletas mostrarão o original em inglês.
Índice
Bem-vindo ao Haiku!
Cuidado com os bugs
Conhecendo o sistema
Instalando mais software
Wifi no Haiku
Conhecendo a API
Entrando em contato

Bem-vindo ao Haiku!

Muito obrigado por seu interesse no Haiku! Este é o nosso quarto lançamento ao público. Esperamos atrair novos desenvolvedores para o projeto e dar aos futuros usuários uma oportunidade de experimentar o sistema. Nós entendemos que este lançamento alpha ainda não atende completamente os objetivos que definimos e que não oferece todas as funcionalidades e suavidade de utilização para usuário-final planejadas para a versão R1 final. Contudo, esperamos que este lançamento lhe permita descobrir o grande potencial do Haiku e que você possa compartilhar de nosso entusiasmo.

Visit our project's website Haiku-os.org for the latest news and announcements.

index Cuidado com os bugs

Estivemos trabalhando duro para corrigir bugs potencialmente críticos, entretanto, por ser uma versão alfa, há margem para a existência de muitos ainda não descobertos.

Desencorajamos usar versões alfa como sistemas de produção. Seus dados podem ser seriamente alterados, corrompidos ou completamente destruídos.

Uma das principais razões para lançar uma versão alfa é atrair mais pessoas para testar o sistema e descobrir falhas ou oferecer sugestões para futuras melhorias. Por favor relate erros e melhorias no nosso rastreador de erros somente após usar nossa ferramenta de pesquisa, para evitar duplicidade.

index Conhecendo o sistema

A primeira versão do Haiku será muito mais como o BeOS R5, o sistema operacional que está sendo reimplementado. Se você nunca o experimentou, dê uma olhada nestes vínculos:

index Instalando mais software

A maioria do software disponível pode ser baixado e instalado com o aplicativo Depósito Haiku, que vem com o Haiku.
Por causa da sua compatibilidade de código e binária, muitos aplicativos BeOS executam no Haiku. Muitos deles foram reempacotados para o Haiku ou ainda executam sem modificações. Você encontrará mais informações sobre instalar novos programas no capítulo Aplicativos do guia do usuário.

There are several community-based software collections. See the Software Sites page on our website.

index Updating Haiku

Updating Haiku is currently done from the command line. Open a Terminal and enter "pkgman update". When it's finished, reboot.
For more details, see the guide Updating your system on our website.

index Wifi no Haiku

Haiku suporta redes sem fio encriptados por WPA/WPA2 ou WEP e, naturalmente, abertas ou não encriptadas. Devido a várias políticas de licenciamento dos diferentes fabricantes de hardware, um processo de instalação manual de firmware pode ser necessário. Maiores informações sobre hardware suportado, instalação de firmware e como acessar uma rede sem fio no Guia do Usuário Haiku Oficina: Redes sem fio.

index Conhecendo a API

Uma vez que o Haiku é uma reimplementação, a API é ainda a mesma do BeOS R5 (com alguns adicionais). Portanto, a documentação contida no Be Book é ainda um recurso válido. Agradecemos à ACCESS, que detém os direitos de propriedade da Be Inc., por nos permitir disponibilizar uma cópia do Be Book.
Diferenças da API do BeOS e adicionais específicos do Haiku são coletados no Haiku Book.

Existem alguns recursos que devem lhe ajudar a começar:

index Entrando em contato

Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC (#haiku on webchat), in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our Mailing List Etiquette.