1	japanese	x-vnd.Haiku-Shortcuts	3413363769
Add new shortcut	ShortcutsWindow		新規ショートカットを追加
Append	ShortcutsWindow		追加
Append KeySet…	ShortcutsWindow		キーセットの追加…
Cancel	ShortcutsWindow		中止
Don't save	ShortcutsWindow		保存しない
Error, NULL state description?\n	ShortcutsSpec		エラー, NULL state description?\n
File	ShortcutsWindow		ファイル
OK	ShortcutsWindow		OK
Oh no	ShortcutsWindow		おお、
Open	ShortcutsWindow		開く
Open KeySet…	ShortcutsWindow		キーセットを開く…
Quit	ShortcutsWindow		終了
Really quit without saving your changes?	ShortcutsWindow		本当に変更を保存せずに終了してよいですか?
Remove selected shortcut	ShortcutsWindow		選択したショートカットを削除
Revert to saved	ShortcutsWindow		前回保存したときの状態に戻す
Save	ShortcutsWindow		保存
Save & apply	ShortcutsWindow		保存して適用
Save KeySet as…	ShortcutsWindow		キーセットを名前をつけて保存…
Select	ShortcutsWindow		選択
Shortcuts	System name		キーボードショートカット
Shortcuts was couldn't open your KeySet file!	ShortcutsWindow		キーセットファイルを開けませんでした！
Shortcuts was unable to save your KeySet file!	ShortcutsWindow		キーセットファイルを保存できませんでした!
Shortcuts wasn't able to save your keyset.	ShortcutsWindow		キーセットを保存できませんでした。
Window	ShortcutsSpec	Name for modifier on keyboard	ウインドウ