1	japanese	x-vnd.haiku.zip-o-matic	829498916
%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld 個のファイルを追加しました。
1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		ファイルを追加しました。
Archive	file:ZipperThread.cpp		アーカイブ
Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブを正常に作成しました。
Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブの作成を中止してよろしいですか？
Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		続ける
Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブ %s を作成中
Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		中止してよろしいですか？
Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		アーカイブの作成中にエラーが発生しました。
Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		ファイル名： %s
Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		これらを続ける
Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		アーカイブを準備中
Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		中止
Stop them	file:ZipOMatic.cpp		これらを中止
Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		一時停止中
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		%ld 個の Zip-O-Matic が動作中です。\n\n