1 czech x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909 Can't find an available connection to the video window CodyCam Nemohu najít žádné dostupné připojení k oknu videa Cannot connect the video source to the video window CodyCam Nemohu připojit zdroj videa k oknu videa Cannot create a video window CodyCam Nemohu vytvořit okno videa Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Nemohu najít zdroj videa. K používání CodyCam potřebujete webkameru. Cannot find an available video stream CodyCam Nemohu najít žádný dostupný video stream Cannot find the media roster CodyCam Nemohu najít seznam médií Cannot get a time source CodyCam Nemohu získat zdroj času... Cannot register the video window CodyCam Nemohu registrovat okno videa Cannot seek time source! CodyCam Nemohu vyhledávat v časovém zdroji! Cannot set the time source for the video source CodyCam Nemohu nastavit zdroj času pro zdroj videa Cannot set the time source for the video window CodyCam Nemohu nastavit zdroj času pro okno videa Cannot start the video source CodyCam Nemohu spustit zdroj videa Cannot start the video window CodyCam Nemohu spustit okno videa Cannot start time source! CodyCam Nemohu spustit zdroj času! Capture Rate Menu CodyCam Menu četnosti zachycení Capture controls CodyCam Ovládání zachycení Capturing Image… VideoConsumer.cpp Zachycení obrázku... Closing the window\n VideoConsumer.cpp Zavírám okno\n CodyCam Application name CodyCam Connected… VideoConsumer.cpp Připojeno... Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Nebylo možné na serveru najít požadovaný adresář Directory: CodyCam Adresář: Error creating output file VideoConsumer.cpp Chyba při vytváření výstupního souboru Error getting initial latency for the capture node CodyCam Chyba při získávání úvodní latence pro uzel zachycení Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Chyba při nastavování typu výstupního souboru Error writing output file VideoConsumer.cpp Chyba při zápisu výstupního souboru Every 10 minutes CodyCam Každých 10 minut Every 15 minutes CodyCam Každých 15 minut Every 15 seconds CodyCam Každých 15 sekund Every 2 hours CodyCam Každé 2 hodiny Every 24 hours CodyCam Každých 24 hodin Every 30 minutes CodyCam Každých 30 minut Every 30 seconds CodyCam Každých 30 sekund Every 4 hours CodyCam Každé 4 hodiny Every 5 minutes CodyCam Každých 5 minut Every 8 hours CodyCam Každých 8 hodin Every hour CodyCam Každou hodinu Every minute CodyCam Každou minutu FTP CodyCam FTP File CodyCam Soubor File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Soubor %s # neukončené uvozovky na konci souboru\n File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Soubor %s ; Line %ld # neukončená citace\n File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Soubor %s; Line %ld # %s File name: CodyCam Jméno souboru: File transmission failed VideoConsumer.cpp Přenos souboru selhal Format: CodyCam Formát: Image Format Menu CodyCam Menu formátu souboru JPEG image CodyCam obrázek JPEG Last Capture: VideoConsumer.cpp Poslední zachycení: Local CodyCam Lokální Locking the window\n VideoConsumer.cpp Zamykám okno\n Logging in… VideoConsumer.cpp Přihlašování... Login: CodyCam Přihlášení: Never CodyCam Nikdy OK CodyCam OK Output CodyCam Výstup PASS (real password sent)\n FtpClient Heslo (posláno skutečné heslo)\n Passive FTP CodyCam Pasivní FTP Password: CodyCam Heslo: Quit CodyCam Ukončit Rate: CodyCam Četnost Remote host has closed the connection.\n FtpClient Vzdálený hostitel uzavřel spojení.\n Rename failed VideoConsumer.cpp Přejmenování selhalo Renaming… VideoConsumer.cpp Přejmenovávám... SFTP CodyCam SFTP Send to… CodyCam Poslat... Server login failed VideoConsumer.cpp Přihlášení na server selhalo Server: CodyCam Server: Start video CodyCam Spustit video Stop video CodyCam Zastavit video Transmitting… VideoConsumer.cpp Vysílám... Type: CodyCam Typ: Video settings CodyCam Nastavení videa Waiting… CodyCam Čekám... capture rate expected CodyCam očekávána četnost zachycení cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n destination directory expected CodyCam očekáván cílový adresář image file format expected CodyCam očekáván formát souboru obrázku invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp neplatný klient uploadu %ld\n login ID expected CodyCam očekáváno přihlašovací ID on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' očekáváno 'on' nebo 'off' password CodyCam heslo password expected CodyCam očekáváno heslo read: %d\n SftpClient číst: %d\n read: %ld\n SftpClient číst: %ld\n reply: %d, %d\n FtpClient odpovědět: %d, %d\n reply: '%s'\n SftpClient odpověď: '%s'\n server address expected CodyCam očekávána adresa serveru still image filename expected CodyCam Očekáváno jméno souboru obrázku unknown command SettingsHandler neznámý příkaz unrecognized upload client specified CodyCam Vybrán neznámý uploadovací klient upload client name expected CodyCam očekáváno jméno klienta uploadu