1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* po ničom.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Pripojenie diskov
Corrupted opcode.	libtracker		Poškodený opkód.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		vývoj
Defaults	TrackerSettingsWindow		Predvolené
Resize to fit	QueryContainerWindow		Prispôsobiť veľkosť
Junk on end.	libtracker		Odpad na konci.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Plocha
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Nastavenia Trackera
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		systém
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Ikony zväzkov
Corrupted pointers.	libtracker		Poškodené ukazovatele.
home	B_USER_DIRECTORY		domov
Trailing \\.	libtracker		\\ na konci.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Nové šablóny Trackera
*+? operand may be empty.	libtracker		operand *+? môže byť prázdny.
Memory corruption.	libtracker		Poškodenie pamäte.
Invert selection	QueryContainerWindow		Invertovať výber
Expression too long.	libtracker		Výraz je príliš dlhý.
Windows	TrackerSettingsWindow		Okná
Invalid bracket range.	libtracker		Neplatný rozsah zátvoriek.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Nespárované zátvorky.
Too many parenthesis.	libtracker		Príliš veľa zátvoriek.
apps	B_APPS_DIRECTORY		aplikácie
Unmatched brackets.	libtracker		Nespárované zátvorky.
Close	QueryContainerWindow		Zatvoriť
Revert	TrackerSettingsWindow		Vrátiť
trash	B_TRASH_DIRECTORY		kôš
Corrupted expression.	libtracker		Poškodený výraz.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Plocha
Nested *?+.	libtracker		Vnorené *?+.
Select all	QueryContainerWindow		Vybrať všetky
Internal error.	libtracker		Vnútorná chyba.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		nastavenia
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		konfigurácia