1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* seuraavat ei mitään.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Levyn liitäntä
Corrupted opcode.	libtracker		Vaurioitunut toimintakoodi.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		kehitys
Defaults	TrackerSettingsWindow		Oletukset
Resize to fit	QueryContainerWindow		Sovita koko
Junk on end.	libtracker		Roskaa lopussa.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Työpöytä
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Seuraaja-asetukset
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		järjestelmä
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Taltiokuvakkeet
Corrupted pointers.	libtracker		Osoittimet vaurioituneet.
home	B_USER_DIRECTORY		koti
Trailing \\.	libtracker		Jäljessä oleva \\.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Seuraajan uudet mallinteet
*+? operand may be empty.	libtracker		*+?-operandi on ehkä tyhjä.
Memory corruption.	libtracker		Muisti vaurioitunut.
Invert selection	QueryContainerWindow		Käänteinen valinta
Expression too long.	libtracker		Lauseke on liian pitkä.
Windows	TrackerSettingsWindow		Ikkunat
Invalid bracket range.	libtracker		Virheellinen sulje-etäisyys.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Parittomat sulkeet.
Too many parenthesis.	libtracker		Liian monia sulkeita.
apps	B_APPS_DIRECTORY		sovellukset
Unmatched brackets.	libtracker		Parittomat sulkeet.
Close	QueryContainerWindow		Sulje
Revert	TrackerSettingsWindow		Palauta
trash	B_TRASH_DIRECTORY		roskakori
Corrupted expression.	libtracker		Vaurioitunut lauseke.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Työpöytä
Nested *?+.	libtracker		Sisäkkäiset *?+.
Select all	QueryContainerWindow		Valitse kaikki
Internal error.	libtracker		Sisäinen virhe.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		asetukset
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		asetukset