1	hungarian	x-vnd.Haiku.TV	3131207081
Always on top	MainWin		Mindig legyen felül az ablak
Channel	MainWin		Csatorna
DVB - Digital Video Broadcasting TV	MainWin		DVB - Digitális videóközvetítés TV
Debug	MainWin		Hibaelhárítás
Error, connecting to interface failed:\n\n	MainWin		Hiba, nem sikerült csatlakozni a felülethez:\n\n
Error, interface is busy:\n\n	MainWin		Hiba, a felület foglalt:\n\n
Full screen	MainWin		Teljes képernyő
Interface	MainWin		Felület
Keep aspect ratio	MainWin		Képarány megtartása
Next channel	MainWin		Következő csatorna
No border	MainWin		Keret kikapcsolása
No menu	MainWin		Nincs menü
None	MainWin		Nincs
OK	MainWin		OK
Previous channel	MainWin		Előző csatorna
Quit	MainWin		Kilépés
Settings	MainWin		Beállítások
Settings…	MainWin		Beállítások...
TV	MainWin		Tv
force 544 x 576, display aspect 4:3	MainWin		544 x 576 kényszerítése, 4:3-as képaránnyal
force 704 x 576, display aspect 4:3	MainWin		704 x 576 kikényszerítése, 4:3-as képaránnyal
force 720 x 576, display aspect 4:3	MainWin		720 x 576 kényszerítése, 4:3-as képaránnyal
pixel aspect ratio	MainWin		képarány
unknown	MainWin		ismeretlen