<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="uk" xml:lang="uk">
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* Humdinger
* totish
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Вигляд (Apperance)</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>Настанова користувачеві</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Українська <span class="dropdown-caret">▼</span></li>
<li><a href="../../id/preferences/appearance.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../../ca/preferences/appearance.html">Català</a></li>
<li><a href="../../de/preferences/appearance.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../../en/preferences/appearance.html">English</a></li>
<li><a href="../../es/preferences/appearance.html">Español</a></li>
<li><a href="../../fr/preferences/appearance.html">Français</a></li>
<li><a href="../../fur/preferences/appearance.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../../it/preferences/appearance.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../../hu/preferences/appearance.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../../pl/preferences/appearance.html">Polski</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/preferences/appearance.html">Português</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ro/preferences/appearance.html">Română</a></li>
<li><a href="../../sk/preferences/appearance.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../fi/preferences/appearance.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../../tr/preferences/appearance.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/preferences/appearance.html"> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../ru/preferences/appearance.html">Русский</a></li>
<li><a href="../../jp/preferences/appearance.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
:: <a href="backgrounds.html">Тло (Backgrounds)</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Вигляд (Appearance)</h2>
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Налаштування (Preferences)</span></td></tr>
<tr><td>Розташування:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
<tr><td>Налаштування:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
</table>
<p>За допомогою панелі налаштувань Вигляд (Appearance) Ви отримуєте можливість змінити деякі властивості зовнішнього вигляду Haiku.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="fonts" name="fonts">Шрифти (Fonts)</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
<p>Haiku визначає три стандартні шрифти для різних цілей. Ви можете встановити звичайний, потовщений і моноширинний шрифти і їхні розміри для використання в системі.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Встановлення нових шрифтів</a></h3>
<p>Нові шрифти що не йдуть як частина основного пакунку *.hpkg, можуть бути встановлені копіюванням у відповідну підтеку згідно типу (<tt>psfonts</tt> або <tt>ttfonts</tt>) спеціальної теки <tt>non-packaged</tt> (див. параграф <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout (Ієрархія файлової системи)</a>). Для шрифтів TrueType це може бути:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> для шрифтів доступних кожному користувачеві.</td></tr>
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> для шрифтів доступних тільки вам особисто.</td></tr>
</table>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="colors" name="colors">Кольори (Colors)</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
<p>IНа першій вкладці, <span class="menu">Colors (Кольори)</span>, Ви зможете міняти колір різних елементів інтерфейса. Метод хапай та кидай дозволить Вам вказати потрібний колір з інших програм, наприклад,<span class="app">WonderBrush</span>, <span class="app">Icon-O-Matic</span> або з панелі <span class="app">Backgrounds (Тло)</span>.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="decorators" name="decorators">Window decorators (Віконні декоратори)</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
<p>Декоратори визначають вигляд та поведінку вікон та інших елементів графічного інтерфейсу. На даний час Haiku іде тільки з одним типовим. Якщо Ви зможете відшукати та встановити інші декоратори то вибрати їх можна буде з випадаючого меню.</p>
<p>Типовий декоратор Haiku дозволяє вибрати два варіанти смуги прокрутки або одинокі стрілки по краях полоси або подвійні як у BeOS - потенціально економлячи рухи мишки при скроллінгу згори вниз та зліва направо...</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="antialiasing" name="antialiasing">Зглажування (Antialiasing)</a></h2>
<img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
<p>Друга панель, <span class="menu">Зглажування (Antialiasing)</span>, дозволяє налаштувати відображення тексту на екрані.</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Уточнення начерку (Glyph hinting)</h3>
<p>Включений режим <span class="menu">Уточнення (Glyph hinting)</span> вирівнює символи таким чином, що їх вертикальні і горизонтальні межі будуть розташовані між двома пікселями. Результатом чого стане відмінна контрасність символів, особливо чорного тексту на білому фоні. Текст стає надзвичайно чітким. Також цей режим використовують <span class="menu">виключно для моноширинних шрифтів (Monospaced Fonts Only)</span>, що особливо корисно для пристроїв з малою роздільчою здатністю, наприклад, нетбуків. Дрібні шрифти стануть виглядати непогано особливо у текстових редакторах і Терміналі (Terminal).</p>
<p>Помітити перевагу, що надає Уточнення начерку можна на двох збільшених знімках екрану:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Уточнення: вимкнене</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Уточнення: включене</td></tr>
</table>
<p>Слід відмітити, що текст у всіх вікнах <span class="app">Magnify</span> на цій сторінці відображається зрозуміло з різними параметрами Уточнення. Тобто Ви можете порівняти результати налаштування на реальному прикладі: заголовок вікна, що набрано товстим шрифтом або напис "35 x 15 @ 8 pixels/pixel".</p>
<h3>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
Тип зглажування (Antialiazing)</h3>
<p>Іншою технікою покращення відображення графіки і тексту є <i>Зглажування (Antialiasing)</i>, яке підтримує однаково добре як векторну графіку так і текст. Лінії зглажуються за рахунок зміни кольору деяких пікселів. Використовують два методи зглажування:</p>
<p><span class="menu">Відтінки сірого (Grayscale)</span> змінює інтенсивність кольору пікселя на межі.<br />
<span class="menu">Субпіксельне зглажування (LCD subpixel)</span> дуже ефективне особливо на РК-моніторах. При такому зглажуванні змінюється не інтенсивність кольору пікселя, а відтінок, що встановлює межу елемента на долі пікселя, за рахунок того, що РК-монітори використовують червону, зелену і синю компоненту для зображення кожного пікселя.</p>
<p>Порівняємо два цих методи на збільшених знімках екрану</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Відтінки сірого увімкнені, Уточнення вимкнено</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />Субпіксельне зглажування увімкнене, Уточнення вимкнено</td></tr>
</table>
<p>Субпіксельне зглажування додає кольорові артефакти на межах об'єктів, що наврядчи комусь сподобається. Haiku дозволяє Вам одночасно використовувати обидва методи зглажування і вибрати оптимальне їх співвідношення переміщенням бігунка.</p>
<div class="box-info">Субпіксельне зглажування в комбінації з уточненням поки що проходять перевірку патентної чистоти програмного забезпечення тому цей режим не є доступним по замовчуванню. В залежності від місця проживання Ви можете отримати розблоковану версію. Вибачте, зв'яжіться з Вашим представником.</div>
<p>Якщо Ви активуєте Уточнення з субпіксельним зглажуванням шляхом модифікації і перекомпіляції вихідного коду, то зможете порівняти результат зі зглажуванням відтінками сірого:</p>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Відтінки сірого і Уточнення увімкнені</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />Субпіксельне зглажування і Уточнення увімкнені</td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>У нижній частині панелі розташовані дві кнопки:</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><span class="button">Типово (Defaults)</span></td><td> </td><td>Скинути всі налаштування до типових значень.</td></tr>
<tr><td><span class="button">Повернути (Revert)</span></td><td> </td><td>Повернути налаштування, що були встановлені до запуску панелі Вигляд (Apperance).</td></tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../preferences.html" class="uplink">Налаштування (Preferences)</a>
:: <a href="backgrounds.html">Тло (Backgrounds)</a> »
</span></div>
</div>
</body>
</html>