1	romanian	x-vnd.Haiku-WebPositive	1585649103
Username:	Authentication Panel		Nume utilizator:
Copy URL to clipboard	Download Window		Copiază URL în clipboard
Cancel	Settings Window		Anulează
Close window	WebPositive Window		Închide fereastra
Quit	WebPositive		Renunţă
The download could not be opened.	Download Window		Descărcarea nu a putut fi deschisă.
The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Dosarul de descărcări nu a putut fi deschis..\n\nEroare: %error
Open location	WebPositive Window		Deschide locația
WebPositive	System name		WebPositive
Yesterday	WebPositive Window		Ieri
Start page:	Settings Window		Pagină de start:
History	WebPositive Window		Istoric
Error opening downloads folder	Download Window		Eroare la deschiderea dosarului de descărcări
Paste	WebPositive Window		Lipire
Proxy username:	Settings Window		Nume utilizator proxy:
Save page as…	WebPositive Window		Salvează pagina ca…
Over %days left	Download Window		Peste %days rămase
Settings	Settings Window		Configurări
Confirmation	WebPositive Window		Confirmare
Window	WebPositive Window		Fereastră
Serif font:	Settings Window		Font serif:
Loading %url	WebPositive Window		Se încarcă %url
Page source	WebPositive Window		Sursa paginii
Next	WebPositive Window		Următorul
Download folder:	Settings Window		Dosar descărcări:
Edit	WebPositive Window		Editează
Cancel	Authentication Panel		Anulează
Search page:	Settings Window		Caută pagina:
Close tab	WebPositive Window		Închide tabul
Quit	WebPositive Window		Renunţă
Full screen	WebPositive Window		Ecran complet
Open download error	Download Window		Deschide eroarea descărcării
Standard font:	Settings Window		Font standard:
Restart	Download Window		Repornire
Proxy server	Settings Window		Server proxy
New window	WebPositive Window		Fereastră nouă
Open	Download Window		Deschide
Reload	WebPositive Window		Reîncarcă
Downloads	Download Window		Descărcări
Sans serif font:	Settings Window		Font sans serif:
Forward	WebPositive Window		Înainte
of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	din
Revert	Settings Window		Revenire
Fixed font:	Settings Window		Font fix:
Cut	WebPositive Window		Tăiere
Open downloads folder	Download Window		Deschide dosarul de descărcări
Proxy password:	Settings Window		Parolă proxy:
Hide	Download Window		Ascunde
Find:	WebPositive Window		Caută:
Increase size	WebPositive Window		Mărește dimensiunea
Downloads	WebPositive Window		Descărcări
Apply	Settings Window		Aplică
Size:	Font Selection view		Dimensiune:
About	WebPositive Window		Despre
Fonts	Settings Window		Fonturi
OK	Download Window		OK
New tabs:	Settings Window		Taburi noi:
Cancel	WebPositive Window		Anulează
Open all	WebPositive Window		Deschide toate
Proxy server requires authentication	Settings Window		Serverul proxy necesită autentificare
Clear	URL Bar		Eliberează
Cut	URL Bar		Tăiere
Clear	WebPositive Window		Eliberează
Script console	Console Window		Consolă script
Remove	Download Window		Elimină
Find	WebPositive Window		Căutare
Find previous	WebPositive Window		Caută precedentul
Settings	WebPositive Window		Configurări
Script console	WebPositive Window		Consola scriptului
Proxy server address:	Settings Window		Adresă server proxy:
Proxy server port:	Settings Window		Port server proxy:
Bookmarks	WebPositive Window		Semne de carte
Paste	URL Bar		Lipire
/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
Hide password text	Authentication Panel		Ascunde textul parolei
Over 1 minute left	Download Window		Peste un minut rămas
Open start page	Settings Window		Deschide pagina de start
Continue downloads	WebPositive		Continuă descărcări
Cancel	Download Window		Anulează
Open search page	Settings Window		Deschide pagina de căutare
Clear	Console Window		Eliberează
Password:	Authentication Panel		Parolă:
Back	WebPositive Window		Înapoi
Today	WebPositive Window		Astăzi
Over %hours left	Download Window		Peste %hours rămase
Remember username and password for this site	Authentication Panel		Ține minte numele de utilizator și parola pentru această pagină
Earlier	WebPositive Window		Mai devreme
Authentication required	Authentication Panel		Autentificare necesară
Use proxy server to connect to the internet	Settings Window		Utilizează server proxy pentru conectare la internet
%url failed	WebPositive Window	Loading URL failed. Don't translate variable %url.	%url a eșuat
%seconds left	Download Window		%seconds rămase
New tab	WebPositive Window		Tab nou
Downloads in progress	WebPositive		Descărcări în progres
Style:	Font Selection view		Stil:
General	Settings Window		General
View	WebPositive Window		Vizualizare
Copy	WebPositive Window		Copiază
Clone current page	Settings Window		Clonează pagina curentă
OK	Authentication Panel		OK
Copy	URL Bar		Copiază
Download finished	Download Window		Descărcare terminată
OK	WebPositive Window		OK
New windows:	Settings Window		Ferestre noi:
%url finished	WebPositive Window	Loading URL finished. Don't translate variable %url.	%url s-a terminat.