1 danish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 716811487 Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern element til papirkurv Close MediaPlayer-PlaylistWindow Luk Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Lydstyrke for baggrundsklips Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Brug hardware-videooverlægninger hvis tilgængelige Audio MediaPlayer-InfoWin Lyd Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Erstat for undertekst: MediaPlayer System name Medieafspiller Audio track MediaPlayer-Main Lydspor Muted MediaPlayer-SettingsWindow Lydløst OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Åbn afspilningsliste Subtitles MediaPlayer-Main Undertekster %app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% stødte på en intern fejl. Filen kunne ikke åbnes. DrawBitmap MediaPlayer-InfoWin Tegn bitmap File info MediaPlayer-InfoWin Filinfo raw audio MediaPlayer-InfoWin rå video Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Vælg alt New player… MediaPlayer-Main Ny afspiller… Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flyt elementer OK MediaPlayer-Main OK Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Fjern MediaPlayer-InfoWin Resume: MediaPlayer-SettingsWindow Genoptag: Duration MediaPlayer-InfoWin Varighed Import Entries MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importér elementer Open network stream MediaPlayer-Main Åbn netværksstream Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Flyt fil til papirkurv Open file… MediaPlayer-Main Åbn fil… Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Skaler styringer i fuldskærmstilstand View options MediaPlayer-SettingsWindow Visningsvalgmuligheder %d kHz MediaPlayer-InfoWin %d kHz Eject Device MediaPlayer-Main Skub enhed ud Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Fuld lydstyrke PlaylistItem-title Start media server MediaPlayer-Main Start medieserver It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Det ser ikke ud til at medieserveren kører.\nVil du starte den ? Location MediaPlayer-InfoWin Placering Opening '%s'. MediaPlayer-Main Åbner '%s'. Medium MediaPlayer-SettingsWindow Medium Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Afspilningstilstand Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Afspilningsliste %d Bit MediaPlayer-InfoWin %d bit Track Audio Track Menu Spor Close MediaPlayer-Main Luk Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Fejl ved gemning Attributes MediaPlayer-Main Attributter Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Nederst på skærmen MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Medieafspiller-indstillinger Copyright MediaPlayer-InfoWin Ophavsret Invalid URL inserted! MediaPlayer-NetworkStream Ugyldig URL indsat! Aspect ratio MediaPlayer-Main Højde-bredde-forhold Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Gemning af afspilningslisten mislykkedes.\n\nFejl: MediaPlayer-InfoWin Hide interface MediaPlayer-Main Skjul brugerflade Error: MediaPlayer-Main Fejl: Video track MediaPlayer-Main Videospor Playlist… MediaPlayer-Main Afspilningsliste… MediaPlayer-InfoWin Save MediaPlayer-PlaylistWindow Gem Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Tilfældiggør elementer Cancel MediaPlayer-NetworkStream Annuller Nothing to Play MediaPlayer-Main Intet af afspille OK MediaPlayer-SettingsWindow OK Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern elementer never MediaPlayer-SettingsWindow aldrig Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Lyd i løkke Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern fejl (forkert udformet meddelelse). Gemning af afspilningslisten mislykkedes. Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Åbn… Revert MediaPlayer-SettingsWindow Tilbagefør Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Lav lydstyrke Audio MediaPlayer-Main Lyd {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}} MediaPlayer-InfoWin {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# kanaler}} Quit MediaPlayer-Main Afslut Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Omgør Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Flyt element PlaylistItem-author Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Annuller Large MediaPlayer-SettingsWindow Stor Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importér element unknown format MediaPlayer-InfoWin ukendt format Track %d MediaPlayer-Main Spor %d All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Alle filer kunne ikke flyttes til papirkurv. Total duration: %s MediaPlayer-PlaylistWindow Samlet varighed: %s %.3f kHz MediaPlayer-InfoWin %.3f kHz Move into trash error MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fejl ved flytning til papirkurv 50% scale MediaPlayer-Main 50% skala Drop files to play MediaPlayer-Main Slip filer for at afspille Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiér element Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Luk vindue efter afspilning af lyd Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Rediger Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopiér elementer Always on top MediaPlayer-Main Altid øverst Open MediaPlayer-PlaylistWindow Åbn always MediaPlayer-SettingsWindow altid Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Video i løkke Stream URL: MediaPlayer-NetworkStream Stream-URL: PlaylistItem-album Stream settings MediaPlayer-Main Streamindstillinger none Subtitles menu ingen Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Gem afspilningsliste Overlay MediaPlayer-InfoWin Overlægning 2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (cinemascope) Rating MediaPlayer-Main Bedømmelse Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern fejl (ikke mere ledig hukommelse). Gemning af afspilningslisten mislykkedes. Video MediaPlayer-Main Video There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Der er ikke installeret nogen dekoder til at håndtere filformatet, eller dekoderen har problemer med den speficikke version af formatet. Lock Peaks MediaPlayer-PeakView Lås spidspunkter none Audio track menu ingen Open network stream MediaPlayer-NetworkStream Åbn netværksstream Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Automatisk start af afspilning Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Fortryd Display mode MediaPlayer-InfoWin Visningstilstand Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Nederst i video Small MediaPlayer-SettingsWindow Lille Settings… MediaPlayer-Main Indstillinger… min MediaPlayer-InfoWin Minutes min Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow Gemning af afspilningslisten mislykkedes:\n\nFejl: Video MediaPlayer-InfoWin Video File info… MediaPlayer-Main Filinfo… 1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikansk) PlaylistItem-name Track Video Track Menu Spor Full screen MediaPlayer-Main Fuldskærm OK MediaPlayer-NetworkStream OK Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Intern fejl (låsning mislykkedes). Gemning af afspilningslisten mislykkedes. 100% scale MediaPlayer-Main 100% skala MediaPlayer-PlaylistWindow Bad URL MediaPlayer-NetworkStream Dårlig URL Save MediaPlayer-Main Gem Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Luk vindue efter afspilning af video Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Skaler film jævnt (ikke-overlægning-tilstand) 200% scale MediaPlayer-Main 200% skala The file '%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Filen '%filename' kunne ikke åbnes.\n\n None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Ingen af de filer du vil afspiller ser ud til at være mediefiler. Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern element Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fjern elementer til papirkurv Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Størrelse for undertekst: No aspect correction MediaPlayer-Main Ingen korrigering af højde-bredde-forhold raw video MediaPlayer-InfoWin rå video Container MediaPlayer-InfoWin Beholder none MediaPlayer-Main ingen Open clips MediaPlayer-Main Åbn klips Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Nogle filer kunne ikke flyttes til papirkurven. MediaPlayer-PlaylistWindow Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Gem som… Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Fejl: 300% scale MediaPlayer-Main 300% skala Open MediaPlayer-Main Åbn ask every time MediaPlayer-SettingsWindow spørg hver gang (not supported) MediaPlayer-InfoWin (understøttes ikke) Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Tilfældiggør %.3f fps MediaPlayer-InfoWin %.3f fps Off Subtitles menu Fra 400% scale MediaPlayer-Main 400% skala h MediaPlayer-InfoWin Hours t OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK