1	hungarian	x-vnd.Haiku-libtracker	2769460200
?+* follows nothing.	libtracker		?+* nem követ semmit.
Disk mount	TrackerSettingsWindow		Csatolás
Corrupted opcode.	libtracker		Sérült opcode.
develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		Fejlesztés
Defaults	TrackerSettingsWindow		Alapértékek
Resize to fit	QueryContainerWindow		Átméretezés hogy elférjen
Junk on end.	libtracker		A szemét a végén.
Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Asztal
Tracker preferences	TrackerSettingsWindow		Nyomkövető beállítása
system	B_SYSTEM_DIRECTORY		Rendszer
Volume icons	TrackerSettingsWindow		Lemez ikonok
Corrupted pointers.	libtracker		Sérült mutatók.
home	B_USER_DIRECTORY		Saját mappa
Trailing \\.	libtracker		Záró \\.
Tracker New Templates	B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates		Új Nyomkövető sablon
*+? operand may be empty.	libtracker		*+? művelet lehet üres.
Memory corruption.	libtracker		Sérült memória.
Invert selection	QueryContainerWindow		Kijelölés megfordítása
Expression too long.	libtracker		Túl hosszú kifejezés.
Windows	TrackerSettingsWindow		Ablakok
Invalid bracket range.	libtracker		Érvénytelen zárójelek.
Unmatched parenthesis.	libtracker		Páratlan zárójel.
Too many parenthesis.	libtracker		Túl sok zárójel.
apps	B_APPS_DIRECTORY		Programok
Unmatched brackets.	libtracker		Páratlan kapcsos-zárójel.
Close	QueryContainerWindow		Bezárás
Revert	TrackerSettingsWindow		Visszaállít
trash	B_TRASH_DIRECTORY		Szemetes
Corrupted expression.	libtracker		Sérült kifejezés.
Desktop	TrackerSettingsWindow		Asztal
Nested *?+.	libtracker		Beágyazott *?+.
Select all	QueryContainerWindow		Összes kijelölése
Internal error.	libtracker		Belső hiba.
preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		Beállítások
config	B_USER_CONFIG_DIRECTORY		Konfiguráció