1	esperanto	x-vnd.Haiku-Magnify	1248284405
  size must be > 4 and a multiple of 4	Console		  grando devas esti > 4 kaj la plurobla de 4
Decrease pixel size	Magnify-Main		Malpliigi bilderan grandecon
no clip msg	In console, when clipboard is empty after clicking Copy image		bildo ne kopiita
Increase pixel size	Magnify-Main		Pliigi bilderan grandecon
magnify: size must be a multiple of 4	Console		pligrandilo: grando devas esti obla al 4
Stick coordinates	Magnify-Main		Alglui koordinatojn
%width x %height  @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}	Magnify-Main		%width x %height  @ {0, plural, one{# bildero/bildero} other{# bilderoj/bildero}}
Copy image	Magnify-Main		Kopii bildon
Decrease window size	Magnify-Main		Malpligrandigi fenestron
Remove a crosshair	Magnify-Main		Forigi krucon
Add a crosshair	Magnify-Main		Aldoni krucon
Freeze image	Magnify-Main		Fiksi bildon
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)	Console		Uzado: magnify [grando] (zoma grado * grado per bilderoj)
Increase window size	Magnify-Main		Pligrandigi fenestron
Save image	Magnify-Main		Konservi bildon
Show grid	Magnify-Main		Montri kradon
Magnify	System name		Pligrandilo
Info	Magnify-Main		Informo
Show info	Magnify-Main		Montri informon
Make square	Magnify-Main		Fari kvadraton