1	ukrainian	x-vnd.Haiku-Expander	1292562546
Expand	ExpanderMenu		Розпакувати
Set destination…	ExpanderMenu		Встановити ціль…
File expanded	ExpanderWindow		Файл розпаковано
The destination is read only.	ExpanderWindow		Ціль тільки для читання.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Відкрити
Select current	DirectoryFilePanel		Вибрати поточний
Source	ExpanderWindow		Джерело
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Помилка при розпаковці архіва
Hide contents	ExpanderWindow		Сховати вміст
Cancel	ExpanderWindow		Відмінити
Continue	ExpanderWindow		Продовжити
Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Розпаковувач
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Цільова папка відсутня.
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Ви впевнені, що хочете зупинити розпаковку цього архіва? Розпаковка елементів може бути неповною.
Select	DirectoryFilePanel		Вибрати
Creating listing for 	ExpanderWindow		Створення списку для
Settings	ExpanderMenu		Налаштування
Settings…	ExpanderMenu		Налаштування…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Виберіть ціль
Show contents	ExpanderWindow		Показати вміст
Expanding file 	ExpanderWindow		Розтиск 
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Папка була переіменована, видалена або не\nпідтримується.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Файл відсутній
Stop	ExpanderMenu		Зупинити
File	ExpanderMenu		Файл
Expand	ExpanderWindow		Розпакувати
Close	ExpanderMenu		Закрити
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Ціль не є папкою.
About Expander…	ExpanderMenu		Про Expander…
OK	About		Гаразд
Set source…	ExpanderMenu		Встановити джерело…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Вибрати «%s»
Show contents	ExpanderMenu		Показати вміст
Stop	ExpanderWindow		Зупинити
Destination	ExpanderWindow		Ціль
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tАвтор Jérôme Duval\n\tCopyright 2004–2006, Haiku Inc.\n\nАвтори Be версії \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel і Robert\nПереклад Віктор Чумак aka 386sx\nn
Expander	About		Розпаковувач
is not supported	ExpanderWindow		не підтримується