1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Screen	2033930135
yes	Screen		ja
Use laptop panel:	Screen		Bruk panel på bærbar
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15-bits/piksel, 32768 farger
/other…	Screen		/andre...
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16-bits/piksel, 65536 farger
Revert	Screen		Tilbakestill
Swap displays:	Screen		Bytt skjerm:
Combine displays:	Screen		Kombiner skjerm:
Done	Screen		Ferdig
Set background…	Screen		Sett bakgrunn...
Undo	Screen		Angre
if needed	Screen		hvis nødvendig
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Skjerminnstillinger av Haiku-teamet
Screen	System name		Skjerm
OK	Screen		OK
Workspaces	Screen		Arbeidsområder
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Skjermmoduset kunne ikke bli satt:\n\t%s\n
no	Screen		nei
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Kunne ikke skrive innstillingsfil for VESA-modus:\n\t
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Skriv eller bruk høyre og venstre piltaster
Warning	Screen		Advarsel
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Horisontal frekvens:\t%lu - %lu kHz\nVertikal frekvens:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksimum pikselklokke:\t%g MHz
Keep	Screen		Behold
Unknown mode	Screen		Ukjent modus
disable	Screen		deaktiver
Columns:	Screen		Kolonner:
All workspaces	Screen		Alle arbeidsområder
always	Screen		alltid
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32-bits/piksel, 16 Millioner farger
Current workspace	Screen		Nåværende arbeidsområde
About	Screen		Om
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24-bits/piksel, 16 Millioner farger
horizontally	Screen		horisontalt
Other…	Screen		Andre...
Cancel	Screen		Avbryt
bits/pixel	Screen		bits/piksel
Settings will revert in %seconds seconds.	Screen		Innstillingene vil bli tilbakestilt om %seconds sekunder.
Refresh rate:	Screen		Oppfriskningsratie:
Hz	Screen		Hz
Do you wish to keep these settings?	Screen		Ønsker du å beholde disse innstillingene?
Rows:	Screen		Rader:
vertically	Screen		vertikalt
Resolution:	Screen		Oppløsning:
Screen	Screen		Skjerm
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8-bits/piksel, 256 farger
Apply	Screen		Bruk
Refresh rate	Screen		oppfriskningsrate
%sSerial no.: %s	Screen		%sSerienummer: %s
Colors:	Screen		Farger:
Video format:	Screen		Videoformat: