<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="it" xml:lang="it">
<head>
<!-- 
 *
 * Copyright 2008-2017, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
 *		Humdinger <humdingerb@gmail.com>
 * Translators:
 *		Barrett
 *		MichaelPeppers
 *		Gabriele
 *
-->
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<meta name="robots" content="all" />
	<title>Applicazioni</title>
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>

<div id="banner">
<div><span>Guida dell'utente</span></div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Italiano&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../id/applications.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/applications.html">Català</a></li>
<li><a href="../de/applications.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/applications.html">English</a></li>
<li><a href="../es/applications.html">Español</a></li>
<li><a href="../eo/applications.html">Esperanto</a></li>
<li><a href="../fr/applications.html">Français</a></li>
<li><a href="../fur/applications.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../hu/applications.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/applications.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/applications.html">Português</a></li>
<li><a href="../pt_BR/applications.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/applications.html">Română</a></li>
<li><a href="../sk/applications.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../fi/applications.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/applications.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/applications.html"> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html">Русский</a></li>
<li><a href="../uk/applications.html">Українська</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
</span></div>
</div>

<div id="content">
<div>

<h1>Applicazioni</h1>

<p>Prima di procedere alla lista delle applicazioni fornite con Haiku, diamo un'occhiata più di dettaglio alla procedura di installazione e disintallazione delle applicazioni. Il modo più semplice e rapido per gtrovare, installare, aggiornare ed eventualmente rimuovere un'applicazione è attraverso il gestore di package di Haiku. Poiché, tuttavia, Haiku è grandemente compatibile con BeOS, puoi anche installare package distribuiti nel vecchio formato di BeOS (.zip and .pkg).</p>
<div class="box-info">In questo capitolo, troverai spesso la gerarchia <tt>/system/</tt> menzionata. Se intendi installare package disponibili solo per l'utente corrente (dato che Haiku in futuro diventerà multi-utente), dovrai utilizzare la gerarchia speculare del file system sotto la directory utente: <tt>~/config/</tt>. Consulta la guida all'argomento <a href="filesystem-layout.html">Struttura del filesystem</a> per maggiori informazioni.</div>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="hpkg" name="hpkg">Formato Haiku (.hpkg)</a></h2>
<p>Il modo migliore è quello di utilizzare l'applicazione <a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a> per cercare, scaricare e installare, nonché disinstallare, i package. Se hai scaricato un package da una sorgente differente — ad esempio perché non (ancora) disponibile in un repository pubblico — fai doppio click su di esso per aprirlo con HaikuDepot e procedere.</p>
<p>Le applicazioni installate si trovano al percorso <tt>/system/apps/</tt> oppure, nel caso siano applicazioni a riga di comando, in <tt>/system/bin/</tt>. Tutti gli altri file da cui l'applicazione dipende (librerie, dati, componenti aggiuntivi, ecc.) sono copiati automaticamente nella giusta collocazione nel filesystem.</p>
<p>Gli argomenti <a href="deskbar.html">Deskbar</a> o <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> descrivono in dettaglio come aggiungere collegamenti alle applicazioni appena installate.</p>
<div class="box-info">In ogni caso, per quanto tu possa scompattare un file .hpkg come un qualsiasi archivio, non è questo ciò che accade quando installi un package. Sebbene sembra che i file vengano disseminati nelle rispettive destinazione sul file system, in realtà non avviene alcun movimento fisico. Ecco perché le operazioni di installazione/disinstallazione sono così rapide ed efficienti.</div>
<p>Se un package dipende da qualche libreria o altri package a sua volta, un pop up è mostrato per chiedere l'autorizzazione a scaricare e installare tali dipendenze.</p>
<p>La disinstallazione è altrettanto semplice: cerca il package in HaikuDepot e clicca <span class="button">Disinstalla</span>.</p>
<p>Se stai lavorando da terminale a riga di comando oppure vuoi effettuare una installazione/disinstallazione attraverso uno script, dai un'occhiata al comando <tt>pkgman --help</tt>.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Vecchio formato BeOS (.zip e .pkg)</a></h2>
<p>Gli archivi BeOS che includono tutti i loro componenti nella rispettiva cartella possono semplicemente essere scompattati (con un doppio click per aprire<span class="app">Expander</span> o con il vecchio <span class="app">PackageInstaller</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> per essere eseguiti da li. La disinstallazione di queste applicazioni è semplice: è solo necessario cancellare la cartella in cui si è scompattata l'app.</p>
<p>Questo è vero per la maggior parte delle vecchie applicazioni BeOS. Se dovessi trovarne una che non funziona correttamente, perché tenta di distribuire file in locazioni forzate nel codice che non è detto che esistono sul sistema, puoi provare a sistemare le cose manualmente. La cartella <tt>/system/non-packaged/</tt> ti consente di ricreare la struttura di cartelle necessaria all'applicazione. Tanto più le applicazioni verranno distribuite nel nuov formato .hpkg e le vecchie applicazioni BeOS aggiornate, questa necessità verra sempre meno. Per favore, consulta <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">questo articolo</a> su come creare una gerarchia di cartelle sotto <tt>non-packaged</tt>.</p>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Applicazioni fornite da Haiku</a></h2>
<p>Haiku viene fornito con un set di applicazioni per lo più piccole ed essenziali. Si possono trovare in <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Le applicazioni che di solito non vengono lanciate tramite un doppio click sul file (ad esempio ShowImage per i file immagine) possono essere trovate nel menu della Deskbar <span class="menu">Applicazioni</span>.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">ActivityMonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
		<td valign="top">Strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU ed uso della memoria.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bootmanager-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bootmanager.html">BootManager</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Uno strumento per installare un menu di boot nel Master Boot Record (MBR) di un drive.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/charactermap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/charactermap.html">CharacterMap</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Applicazione che mostra la mappa di caratteri Unicode.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/codycam-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/codycam.html">CodyCam</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/debugger-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/debugger.html">Debugger</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Un debugger con interfaccia grafica.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/deskcalc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/deskcalc.html">DeskCalc</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Calcolatrice.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskprobe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskprobe.html">DiskProbe</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Editor esadecimale per file e dispositivi.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/diskusage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/diskusage.html">DiskUsage</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Strumento per visualizzare l'utilizzo dei dischi.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/drivesetup-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/drivesetup.html">DriveSetup</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Utility per il partizionamento del disco rigido.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Expander</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Strumento per estrarre gli archivi più diffusi.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Uno strumento per trovare, scaricare, installare, aggiornare e rimuovere pacchetti software e applicazioni.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Programma per creare le icone vettoriali di Haiku.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Installer</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Strumento per installare Haiku su una partizione.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/magnify-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/magnify.html">Magnify</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Offre una visione ingrandita della zona intorno al puntatore del mouse.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mail.html">Mail</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Un client di posta elettronica</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/mediaplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/mediaplayer.html">MediaPlayer</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Riproduttore per tutti i formati audio/video supportati.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/midiplayer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/midiplayer.html">MidiPlayer</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Player per file MIDI.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/packageinstaller-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/packageinstaller.html">LegacyPackageInstaller</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Programma per l'installazione di package BeOS in formato PKG.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/people-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/people.html">People</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Gestore dei contatti.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/poorman-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/poorman.html">PoorMan</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Semplice server web.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/screenshot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/screenshot.html">Screenshot</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Strumento per fare screenshot.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/showimage-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/showimage.html">ShowImage</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Semplice visualizzatore di immagini.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/softwareupdater-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/softwareupdater.html">SoftwareUpdater</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Uno strumento per aggiornare le applicazioni installate e lo stesso Haiku.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/soundrecorder-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/soundrecorder.html">SoundRecorder</a></td><td> </td>
		<td valign="top"><span style="color:silver">Strumento per registrare audio dall'ingresso audio o dal microfono. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/stylededit-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/stylededit.html">StyledEdit</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Semplice editor di testi.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/terminal-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/terminal.html">Terminal</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Permette di usare la shell bash.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/textsearch-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/textsearch.html">TextSearch</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Strumento di ricerca per file di testo.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/tv-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/tv.html">TV</a></td><td> </td>
		<td valign="top"><span style="color:silver">Visualizzatore per la TV analogica. [<i>mancante</i>]</span></td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/webpositive-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/webpositive.html">WebPositive</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Un browser web nativo.</td></tr>
</table>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-apps" name="cli-apps">Applicazioni da riga di comando</a></h2>
<p>Oltre ai normali strumenti da riga di comando presenti nella bash o a quelli necessari per essere compatibili con lo standard POSIX, è giusto parlare di alcune applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku. Questi comandi sono spesso utili per creare script, è consigliabile comunque leggere il capitolo <a href="bash-scripting.html">Bash e Scripting</a>.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/list-cli-apps.html">Elenco di tutte le applicazioni da riga di comando</a></td><td> </td></tr>
		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku</a></td><td> </td></tr>
</table>

<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="list-of-bundled-apps" name="list-of-bundled-apps">Applicazioni incluse</a></h2>
<p>Oltre ai programmi elencati qui sopra, tutti mantenuti dal progetto Haiku, ci sono alcune applicazioni essenziali incluse di default in un sistema Haiku. Per queste applicazioni eventuali bug e richieste di feature devono essere inoltrate al loro mantainer.</p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bepdf-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/bepdf.html">BePDF</a></td><td style="width:10px;"> </td>
		<td valign="top">Un visualizzatore di file  <acronym title="Portable Document Format">PDF</acronym>.</td></tr>
<!--	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/bezillabrowser-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="270"><a href="applications/bezillabrowser.html">BeZillaBrowser</a></td><td> </td>
		<td valign="top" _translation_id="271">A web browser based on Mozilla's source code.</td></tr> -->
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/pe-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/pe.html">Pe</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Editor di testo avanzato, con colorazione della sintassi e molto altro.</td></tr>
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vision-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/vision.html">Vision</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Un client <acronym title="Internet Relay Chat">IRC</acronym>.</td></tr>
<!--	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/vlc-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td _translation_id="276"><a href="applications/vlc.html">VLC media player</a></td><td> </td>
		<td valign="top" _translation_id="277">VideoLAN's media player.</td></tr> -->
	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/wonderbrush-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/wonderbrush.html">WonderBrush</a></td><td> </td>
		<td valign="top">Un programma di grafica della YellowBite.</td></tr>
</table>

</div>
</div>

<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contenuti</a> 
::  <a href="desktop-applets.html">Desktop Applets</a>  »
</span></div>
</div>

</body>
</html>