1	lithuanian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1536869925
%ld (native)	ProbeView		%ld (prigimtinis)
15 bit	TypeEditors		15 bitų
16 bit	TypeEditors		16 bitų
16 bit signed value:	TypeEditors		16 bitų reikšmė su ženklu:
16 bit unsigned value:	TypeEditors		16 bitų reikšmė be ženklo:
32 bit size or status:	TypeEditors		32 bitų dydis arba būsena:
32 bit unsigned pointer:	TypeEditors		32 bitų rodyklė be ženklo:
32 bit unsigned size:	TypeEditors		32 bitų dydis be ženklo:
32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 bitų reikšmė be ženklo:
64 bit signed offset:	TypeEditors		64 bitų poslinkis su ženklu:
64 bit signed value:	TypeEditors		64 bitų reikšmė su ženklu: 
64 bit unsigned value:	TypeEditors		64 bitų reikšmė be ženklo:
8 bit palette	TypeEditors		8 bitų paletė
8 bit signed value:	TypeEditors		8 bitų skaičius su ženklu:
8 bit unsigned value:	TypeEditors		8 bitų reikšmė be ženklo:
Add	ProbeView		Pridėti
Attribute	AttributeWindow		Požymis
Attribute	ProbeView		Požymis
Attribute offset: 	ProbeView		Poslinkis požymyje:
Attribute type: 	ProbeView		Požymio tipas: 
Attribute: 	ProbeView		Požymis:
Attributes	ProbeView		Požymiai
Back	ProbeView		Grįžti atgal
Block	ProbeView		Blokas
Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		%Ld blokas (0x%Lx)
Block 0x%Lx	ProbeView		Blokas 0x%Lx
Block: 	ProbeView		Blokas:
Bookmarks	ProbeView		Žymelės
Boolean value:	TypeEditors		Loginė reikšmė:
Cancel	AttributeWindow		Atsisakyti
Cancel	OpenWindow		Atsisakyti
Cancel	ProbeView		Atsisakyti
Case sensitive	FindWindow		Paisyti raidžių registro
Close	AttributeWindow		Užverti
Close	FileWindow		Užverti
Close	ProbeView		Užverti
Copy	ProbeView		Kopijuoti
Could not find search string.	ProbeView		Ieškotos sekos rasti nepavyko.
Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		Failo „%s“ atverti nepavyko: %s\n
Device	ProbeView		Įrenginys
Device offset: 	ProbeView		Poslinkis įrenginyje: 
Device: 	ProbeView		Įrenginys: 
DiskProbe request	AttributeWindow		„DiskProbe“ užklausa
DiskProbe request	ProbeView		„DiskProbe“ užklausa
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Ar tikrai norite pašalinti požymį „%s“ iš failo „%s“?\n\nŠis veiksmas negrįžtamas.
Don't save	ProbeView		Neįrašyti
Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dvigubo tikslumo slankaus kablelio reikšmė:
Edit	ProbeView		Taisa
Examine device:	OpenWindow		Tirti įrenginį:
File	FileWindow		Failas
File	ProbeView		Failas
File offset: 	ProbeView		Poslinkis faile: 
File: 	ProbeView		Failas:
Find	FindWindow		Ieškoti
Find again	ProbeView		Ieškoti toliau
Find…	ProbeView		Ieškoti…
Flattened bitmap	TypeEditors		Suplotas paveikslėlis
Floating-point value:	TypeEditors		Slankiojo kablelio reikšmė:
Font size	ProbeView		Šrifto dydis
Icon	TypeEditors		Piktograma
Icon view	TypeEditors		Piktogramos peržiūra
MIME type editor	TypeEditors		MIME tipo redaktorius
MIME type:	TypeEditors		MIME tipas:
Message View	TypeEditors		Pranešimo rodymas
Mode:	FindWindow		Veiksena:
Native: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Prigimtinė reikšmė: %Ld (0x%0*Lx)
Native: 0x%0*Lx	ProbeView		Prigimtinė reikšmė: 0x%0*Lx
New…	FileWindow		Naujas langas…
Next	ProbeView		Kitas
No type editor available	AttributeWindow		Nėra šio tipo požymių redaktoriaus
Number editor	TypeEditors		Skaičiaus taisymas
Number:	TypeEditors		Skaičius:
OK	DiskProbe		Gerai
OK	ProbeView		Gerai
Offset: 	ProbeView		Poslinkis:
Open device	FileWindow		Atverti įrenginį
Open file…	FileWindow		Atverti failą…
PNG format	TypeEditors		PNG formatas
Page setup…	ProbeView		Puslapio nuostatos…
Paste	ProbeView		Įdėti
Previous	ProbeView		Ankstesnis
Print…	ProbeView		Spausdinti…
Probe device	OpenWindow		Tirti įrenginį
Probe file…	OpenWindow		Tirti failą…
Quit	FileWindow		Baigti darbą
Raw editor	AttributeWindow		Neapdorotų duomenų redaktorius
Redo	ProbeView		Atstatyti
Remove	AttributeWindow		Pašalinti
Remove from file	AttributeWindow		Pašalinti iš failo
Save	ProbeView		Įrašyti
Save changes before closing?	ProbeView		Ar įrašyti pakeitimus prieš užveriant?
Select all	ProbeView		Pažymėti viską
Selection	ProbeView		Atranka
Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Sukeitus baitų eiliškumą: %Ld (0x%0*Lx)
Text	FindWindow		Tekstas
Type editor	AttributeWindow		Požymio redaktorius
Type editor not supported	ProbeView		Šio tipo požymių redaktorius nepalaikomas
Undo	ProbeView		Atšaukti
Unknown format	TypeEditors		Formatas nežinomas
Unknown type	TypeEditors		Nežinomas tipas
of 	ProbeView		iš