1	spanish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2585577103
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS segundos
Browse	Menus		Navegar
Cancel	ClosePrompt		Cancelar
Clear selection	Menus		Limpiar selección
Close	ClosePrompt		Cerrar
Close	Menus		Cerrar
Close document	ClosePrompt		Cerrar documento
Copy	Menus		Copiar
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		¡No se pudo cargar la imagen! No existe un archivo o un traductor de imagen para cargarlo.
DPI:	PrintOptionsWindow		Puntos por pulgada (DPI):
Edit	Menus		Editar
File	Menus		Archivo
First page	Menus		Primera página
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajustar imagen a la página
Fit to window	Menus		Ajustarse a la ventana
Flip left to right	Menus		Invertir de izquierda a derecha
Flip top to bottom	Menus		Invertir de arriba a abajo
Full screen	Menus		Pantalla completa
Go to page	Menus		Ir a página
Height: 	PrintOptionsWindow		Alto:
High-quality zooming	Menus		Ampliación de alta calidad
Image	Menus		Imagen
Job setup	PrintOptionsWindow		Configuración de tareas
Last page	Menus		Última página
Next file	Menus		Archivo siguiente
Next page	Menus		Página siguiente
OK	Alerts		Aceptar
OK	SaveToFile		Aceptar
Open…	Menus		Abrir....
Original size	Menus		Tamaño original
Page setup…	Menus		Configuración de la pagina
Previous file	Menus		Archivo anterior
Previous page	Menus		Página anterior
Print options	PrintOptionsWindow		Opciones de impresión
Print…	Menus		Imprimir...
Progress monitor	ProgressWindow		Monitor de progresos
Quit	Menus		Salir
Rating	Menus		Calificar
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionar a  (en 1/72 de pulgada):
Rotate clockwise	Menus		Rotar en sentido horario
Rotate counterclockwise	Menus		Rotar en sentido antihorario
Save as…	Menus		Guardar como...
Select all	Menus		Seleccionar todo
Selection mode	Menus		Modo de selección
Show caption in full screen mode	Menus		Mostrar título en modo de pantalla completa
Show tool bar	Menus		Mostrar barra de herramientas
Slide delay	Menus		Retardo de diapositiva
Slide show	Menus		Exponer diapositivas
Stretch to window	Menus		Estirar ventana
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' (página %d) ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El documento '%s' ha cambiado. ¿Desea cerrarlo?
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		No se puede escribir el archivo archivo '%s'.
Undo	Menus		Deshacer
Use as background…	Menus		Usar como fondo de pantalla…
View	Menus		Ver
Width:	PrintOptionsWindow		Ancho:
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Factor de zoom en %:
Zoom in	Menus		Acercar
Zoom out	Menus		Alejar