1	turkish	x-vnd.haiku.SerialConnect	354154115
Hardware	SerialWindow	Flowcontrol	Donanım
Connection	SerialWindow		Bağlantı
Raw send…	SerialWindow		Ham gönder…
Baud rate	SerialWindow		Baud oranı
Stop bits	SerialWindow		Bitleri durdur
None	SerialWindow	Flowcontrol	Hiçbiri
Cancel	Custom baudrate window		Vazgeç
Sending…	XModemStatus		Gönderiliyor…
<no serial port available>	SerialWindow		<kullanılabilir seri kapı yok>
Log to file…	SerialWindow		Dosyaya günlükle…
Custom baudrate	Custom baudrate window		Özel baud oranı
File	SerialWindow		Dosya
SerialConnect	System name		Seri Bağlantı
custom…	SerialWindow	Baudrate	özel…
Parity	SerialWindow		Eşlik
None	SerialWindow	Parity	Hiçbiri
Disconnect	SerialWindow		Bağlantıyı kes
Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Tümü gönderildi, alındı bekleniyor
Odd	SerialWindow	Parity	Tek
Flow control	SerialWindow		Akış denetimi
file transfer progress	SerialWindow		dosya aktarım ilerlemesi
CRC requested	XModemStatus		CRC istendi
Data bits	SerialWindow		Veri bitleri
Both	SerialWindow	Flowcontrol	Her ikisi de
Edit	SerialWindow		Düzen
XModem send…	SerialWindow		XModem gönder…
Baudrate:	Custom baudrate window		Baud oranı:
OK	Custom baudrate window		Tamam
Waiting for receiver…	XModemStatus		Alıcı bekleniyor…
Clear history	SerialWindow		Geçmişi temizle
Checksum error, re-send block	XModemStatus		Sağlama toplamı hatası, bloku yeniden gönder
Settings	SerialWindow		Ayarlar
Even	SerialWindow	Parity	Çift
Software	SerialWindow	Flowcontrol	Yazılım
Line terminator	SerialWindow		Satır sonlandırıcı
Remote cancelled transfer	XModemStatus		Uzak konum aktarımı iptal etti