1	italian	x-vnd.haiku.SerialConnect	3182251952
Connection	SerialWindow		Connessione
Raw send…	SerialWindow		Invio dati grezzi…
Baud rate	SerialWindow		Baud rate
Stop bits	SerialWindow		Bit di stop
None	SerialWindow	Flowcontrol	Nessuno
Cancel	Custom baudrate window		Annulla
Sending…	XModemStatus		Invio…
<no serial port available>	SerialWindow		<nessuna porta seriale disponibile>
Log to file…	SerialWindow		Registra su file…
Custom baudrate	Custom baudrate window		Baud rate personalizzato
custom…	SerialWindow	Baudrate	personalizzato…
Parity	SerialWindow		Parità
None	SerialWindow	Parity	Nessuna
Disconnect	SerialWindow		Disconnetti
Everything sent, waiting for acknowledge	XModemStatus		Invio completo, in attesa di conferma
Odd	SerialWindow	Parity	Dispari
Flow control	SerialWindow		Controllo di flusso
file transfer progress	SerialWindow		avanzamento trasferimento file
CRC requested	XModemStatus		CRC richiesto
Data bits	SerialWindow		Bit di dati
Both	SerialWindow	Flowcontrol	Entrambi
Edit	SerialWindow		Modifica
XModem send…	SerialWindow		Invio XModem…
Baudrate:	Custom baudrate window		Baudrate:
Waiting for receiver…	XModemStatus		In attesa del ricevente…
Clear history	SerialWindow		Pulisci cronologia
Checksum error, re-send block	XModemStatus		Errore checksum, reinvio blocco
Settings	SerialWindow		Impostazioni
Even	SerialWindow	Parity	Pari
Line terminator	SerialWindow		Terminatore di linea
Remote cancelled transfer	XModemStatus		Trasferimento annullato da remoto