1 russian x-vnd.haiku-softwareupdater 1722463448 Updating version SoftwareUpdaterWindow List item text Обновляется версия Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}. CheckManager Нажмите здесь для установки {0, plural, one{# обновленного пакета} other{# обновленных пакетов}}. Packages to be uninstalled SoftwareUpdaterWindow List super item label Пакеты, которые будут удалены No active network connection was found UpdateManager Error message Отсутствует соединение с сетью Quit SoftwareUpdaterWindow Alert button label Выйти There were no updates found. CheckManager Обновлений не было найдено. Updates have not been completed, are you sure you want to quit? SoftwareUpdaterWindow Обновление не было завершено, вы уверены, что хотите выйти? Updates found SoftwareUpdaterWindow Найдены обновления Update now SoftwareUpdaterWindow Обновить сейчас For some reason, we could not reboot your computer. SoftwareUpdaterWindow По какой-то причине не удалось перезагрузить ваш компьютер. OK UpdateManager OK Unrecognized argument SoftwareUpdaterApp Error message Нераспознанный аргумент There were no updates found. CheckAction Обновлений найдено не было. No updates available UpdateAction Обновления отсутствуют New packages to be installed SoftwareUpdaterWindow List super item label Будут установлены новые пакеты Packages to be updated SoftwareUpdaterWindow List super item label Пакеты, которые будут обновлены to SoftwareUpdaterWindow List item text до Attempting to cancel the updates… SoftwareUpdaterWindow Попытка отменить обновления… Contacting software repositories to check for package updates. CheckManager Устанавливаем связь с репозиториями для проверки обновлений. Available updates found CheckManager Найдены доступные обновления from repository SoftwareUpdaterWindow List item text из репозитория Contacting software repositories to check for package updates. SoftwareUpdaterWindow Проверка репозиториев на наличие обновлений. Cancelling updates SoftwareUpdaterWindow Отмена обновлений Cancel SoftwareUpdaterWindow Alert button label Отмена There were no updates found. UpdateAction Обновления не были найдены. OK SoftwareUpdaterWindow OK Please choose from these update options:\n\nUpdate:\n\tUpdates all installed packages.\nFull sync:\n\tSynchronizes the installed packages with the repositories. SoftwareUpdaterWindow Пожалуйста, выберите вариант обновления:\n\nОбновить:\n\tОбновляет все установленные пакеты.\nСинхронизировать всё:\n\tСинхронизирует установленные пакеты с репозиториями. The following changes will be made: SoftwareUpdaterWindow Будут произведены следующие изменения: Argument variables are no longer accepted\n SoftwareUpdaterApp Переменные аргумента более не принимаются\n Fatal error while checking for updates: %s\n CheckAction Ошибка при проверки обновлений: %s\n SoftwareUpdater System name Обновление программ No active network connection was found.\n CheckManager Не найдено активных сетевых адаптеров.\n Applying changes UpdateManager Применение изменений Full sync SoftwareUpdaterWindow Alert button label Полная синхронизация Quit SoftwareUpdaterWindow Button label Выйти Updates have been successfully installed. UpdateManager Обновления были успешно установлены. Exception occurred while updating packages : %s\n UpdateAction При обновлении пакетов произошла ошибка: %s\n A reboot is necessary to complete the update process. UpdateManager Потребуется перезагрузка для завершения процесса обновления. Exception occurred while checking for updates: %s\n CheckAction При проверке обновлений произошла ошибка: %s\n Packages are being updated UpdateManager Пакеты были обновлены Cancel SoftwareUpdaterWindow Отмена Don't quit SoftwareUpdaterWindow Не выходить Click here to run SoftwareUpdater. Some updates will require a problem solution to be selected. CheckManager Нажмите здесь, чтобы запустить Обновление программ. Некоторые обновления потребуют выбора решения. Checking for updates SoftwareUpdaterWindow Проверка наличия обновлений Updates completed UpdateManager Обновление завершено Reboot SoftwareUpdaterWindow Перезагрузить Show more details SoftwareUpdaterWindow Показать больше информации Installing version SoftwareUpdaterWindow List item text Устанавливаемая версия Checking for updates CheckManager Проверка обновлений No remote repositories are available UpdateManager Error message Нет доступных репозиториев Reboot SoftwareUpdaterWindow Button label Перезагрузить Update SoftwareUpdaterWindow Alert button label Обновить Open Repositories SoftwareUpdaterWindow Alert button label Открыть Репозитории Updates did not complete UpdateAction Обновление не было завершено Invalid update type, cannot continue with updates UpdateAction Неверный тип обновления, невозможно продолжить Uninstalling version SoftwareUpdaterWindow List item text Удаляемая версия %i of %i UpdateManager Do not translate %i %i из %i Quit SoftwareUpdaterWindow Выйти No updates available CheckManager Обновления недоступны Usage: SoftwareUpdater [