1	friulian	x-vnd.Haiku-Expander	3239308358
Destination	ExpanderWindow		Destinazion
Other	ExpanderPreferences		Altri
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Mostre in automatic il listât dai contignûts
Expander	System name		Espansôr
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Espansôr: Sielç la destinazion
Set source…	ExpanderMenu		Stabilìs la sorzint…
OK	ExpanderWindow		Va ben
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		La destinazion no je une cartele.
The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		O la cartele e je stade spostade, o e à cambiât non opûr no je supuartade.
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Siere il barcon une volte finide la espansion
Close	ExpanderMenu		Siere
Create	ExpanderWindow		Cree
Creating listing for '%s'…	ExpanderWindow		Creazion de liste par '%s'…
Show contents	ExpanderMenu		Mostre contignût
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Fermâ pardabon la espansion di chest archivi? I elements espandûts a podaressin jessi incomplets.
Settings	ExpanderMenu		Impostazions
Expand	ExpanderWindow		Espant
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Vierç la cartele di destinazion daspò la estrazion
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Stesse cartele dal file (archivi) sorzint
Stop	ExpanderWindow		Ferme
Cancel	ExpanderWindow		Anule
Expander settings	ExpanderPreferences		Impostazions Espansôr
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Erôr te espansion dal archivi
Expand	ExpanderMenu		Espant
Failed to create the destination folder.	ExpanderWindow		No si è rivâts a creâ la cartele di destinazion.
Settings…	ExpanderMenu		Impostazions…
Select current	DirectoryFilePanel		Selezione atuâl
Expanding '%s'…	ExpanderWindow		Espansion di '%s'…
OK	ExpanderPreferences		Va ben
File expanded	ExpanderWindow		File espandût
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Espant in automatic i file
Select	DirectoryFilePanel		Selezione
Show contents	ExpanderWindow		Mostre contignût
Stop	ExpanderMenu		Ferme
Select '%s'…	DirectoryFilePanel		Selezione '%s'…
Expansion	ExpanderPreferences		Espansion
Set destination…	ExpanderMenu		Stabilìs destinazion…
Continue	ExpanderWindow		Continue
 is not supported	ExpanderWindow		 nol è supuartât
Cancel	ExpanderPreferences		Cancele
Use:	ExpanderPreferences		Dopre:
Destination folder	ExpanderPreferences		Cartele di destinazion
Expander: Open	ExpanderWindow		Espansôr: Vierç
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lasse vueit il percors de cartele di destinazion
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?	ExpanderWindow		La cartele di destinazion no esist. Creâle?
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Il file nol esist
Hide contents	ExpanderWindow		Plate il contignût
Source	ExpanderWindow		Sorzint
The destination is read only.	ExpanderWindow		La destinazion e je in dome-leture.
Select	ExpanderPreferences		Selezione
File	ExpanderMenu		File