1	french	x-vnd.Haiku-VirtualMemory	2090796060
Requested swap file size:	SettingsWindow		Taille demandée pour le fichier d’échange :
VirtualMemory	System name		Mémoire virtuelle
OK	VirtualMemoryApp		OK
Use volume:	SettingsWindow		Utiliser le volume :
Turn off	SettingsWindow		Désactiver
Changes will take effect upon reboot.	SettingsWindow		Les changements seront pris en compte au redémarrage.
Revert	SettingsWindow		Rétablir
Keep enabled	SettingsWindow		Laisser actif
The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Les paramètres spécifiés dans le fichier de paramètres ne sont pas valides. Vous pouvez charger les valeurs par défaut ou quitter.
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		Mémoire Virtuelle\n\tÉcrit par Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Impossible de trouver le volume indiqué dans le fichier des réglages. Vous pouvez utiliser le volume d’amorçage ou quitter.
Current Swap:	SettingsWindow		Fichier d’échange actuel :
Load defaults	SettingsWindow		Charger les valeurs par défaut
Use boot volume	SettingsWindow		Utiliser le volume d’amorçage
Automatic swap management	SettingsWindow		Gestion automatique du fichier d’échange
Defaults	SettingsWindow		Par défaut
Quit	SettingsWindow		Quitter
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off?	SettingsWindow		Désactiver la mémoire virtuelle perturbe le système quand la mémoire arrive à saturation.\nLa mémoire virtuelle n’affecte pas les performances avant que ce point soit atteint.\n\nÊtes-vous vraiment sur de vouloir la désactiver ?
Enable virtual memory	SettingsWindow		Activer la mémoire virtuelle