1	finnish	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	3404387783
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% arkkitehtuurimuutos kohteelle %target%
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		asenna %source% poistetusta tietovarastosta
unspecified problem	SolverProblem		määrittelemätön pulma
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		pakkaus %source% vaatii riippuvuuden %dependency%, mutta yhtään tarjoajaa ei ole asennettu
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakkaus %source% vanhentaa epäsuorasti riippuvuuden %dependency%, jonka kohde %target% tarjoaa
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		mikään ei tarjoa pyydettyä riippuvuutta %dependency%
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		älä pidä lähdettä %source% asennettuna
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna valintaa ”%selection%” uudelleen
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		asenna %source%, vaikka sen arkkitehtuuri on ala-arvoinen
conflicting requests	SolverProblem		ristiriitaiset pyynnöt
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna valinnan ”%selection%” viimeisintä versiota
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% korvaus kohteella %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakkaus %source% tekee vanhentuneeksi riippuvuuden %dependency%, jonka %target% tarjosi
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		älä kiellä lähteen %source% asennusta
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% version alentaminen kohteelle %target%
dependency problem	SolverProblem		riippuvuuspulma
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		järjestelmä tarjoaa riippuvuuden %dependency%
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		pidä %source% huolimatta sen ala-arvoisesta arkkitehtuurista
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		%source% ei kuulu jakeluversion päivitystietovarastoon
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		asennettu pakkaus %source% tekee vanhentuneeksi riippuvuuden %dependency%, jonka %target% tarjosi
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		salli lähteen %source% nimenmuutos kohteelle %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		pakkauksessa %source% on ristiriita riippuvuuteen %dependency%, jonka %target% tarjoaa
do something	SolverProblemSolution		tee jotain
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		asenna %selection%, vaikka versio on vanha
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		sekä lähteen %source% että kohteen %target% asennus epäonnistui
package %source% is not installable	SolverProblem		pakkaus %source% ei ole asennettavissa
problem with installed package %source%	SolverProblem		pulma asennetussa pakkauksessa %source%
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		salli kohteen %source% uudelleenasennus
keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		pidä %source% poistetusta tietovarastosta
keep old %source%	SolverProblemSolution		pidä vanha %source% -lähde
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself	SolverProblem		pakkaus %source% on ristiriidassa sen itsensä tarjoaman riippuvuuden %dependency% kanssa
allow vendor change from \"%sourceVendor%\" (%source%) to \"%targetVendor%\" (%target%)	SolverProblemSolution		salli myyjämuutos lähteestä ”%sourceVendor%” (%source%) kohteeksi ”%targetVendor%” (%target%)
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä lukitse valintaa ”%selection%”
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna valintaa ”%selection%”
nothing provides %dependency% needed by %source%	SolverProblem		mikään ei tarjoa riippuvuutta %dependency%, jota %source% tarvitsee
%source% has inferior architecture	SolverProblem		lähteen %source% arkkitehtuuri on ala-arvoinen
do not deinstall all resolvables \"%selection%\"	SolverProblemSolution		älä asenna uudestaan kaikkia uudelleen ratkaistavissa olevia ”%selection%”-valintoja