1	russian	x-vnd.Haiku-libsolvsolver	1617515826
allow architecture change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		разрешить изменение архитектуры пакета с %source% на %target%
install %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		установить пакет %source% из исключённого репозитория
unspecified problem	SolverProblem		неопределенная проблема
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed	SolverProblem		пакету %source%, требуется %dependency%, но ни один из его поставщиков не может быть установлен
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% имеет устаревшую зависимость %dependency% предоставленную пакетом %target%
nothing provides requested %dependency%	SolverProblem		Ничего не предоставляет требуемый %dependency%
do not keep %source% installed	SolverProblemSolution		не оставлять %source% установленным
do not deinstall \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не удалять \"%selection%\"
install %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		установить %source% несмотря на низшую архитектуру
conflicting requests	SolverProblem		конфликтующие запросы
do not install the most recent version of \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не устанавливать наиболее свежую версию пакета \"%selection%\"
allow replacement of %source% with %target%	SolverProblemSolution		разрешить замену пакета %source% на %target%
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% делает устаревшим пакет %dependency% предоставленную %target%
do not forbid installation of %source%	SolverProblemSolution		не запрещать установку пакета %source%
allow downgrade of %source% to %target%	SolverProblemSolution		позволить понизить версию пакета с %source% до %target%
dependency problem	SolverProblem		проблема с зависимостью
%dependency% is provided by the system	SolverProblem		%dependency% предоставляется системой
keep %source% despite its inferior architecture	SolverProblemSolution		оставить %source% не смотря на его архитектуру
%source% does not belong to a distupgrade repository	SolverProblem		пакет %source% не принадлежит к репозиторию обновления дистрибутива
allow name change of %source% to %target%	SolverProblemSolution		разрешить изменение имени пакета с %source% на %target%
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem		пакет %source% конфликтует с %dependency% предоставляемым %target%
install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		установить %selection% несмотря на более старую версию
cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		невозможно установить сразу %source% и %target%
package %source% is not installable	SolverProblem		пакет %source% невозможно установить
allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		разрешить удаление пакета %source%
keep old %source%	SolverProblemSolution		оставить старый пакет %source%
do not lock \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не блокировать пакет \"%selection%\"
do not install \"%selection%\"	SolverProblemSolution		не устанавливать пакет \"%selection%\"