1	romanian	x-vnd.haiku-registrar	2599857937
Restart system	ShutdownProcess		Repornire sistem
The application \"%appName%\" might be blocked on a modal panel.	ShutdownProcess		Aplicația \"%appName%\" pare a fi blocată pe un panou modal.
OK	ShutdownProcess		OK
System is shut down	ShutdownProcess		Sistemul este oprit
It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Acum este sigur să închideți calculatorul.
Cancel	ShutdownProcess		Anulează
Do you really want to shut down the system?	ShutdownProcess		Sigur doriți să opriți sistemul?
Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		Cerere altor procese să termine.
Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Cerere \"%appName%\" să termine.
%action%?	ShutdownProcess		%action%?
Shutdown aborted	ShutdownProcess		Oprire anulată
Restarting…	ShutdownProcess		Repornire…
Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Cerere aplicațiilor de fond să termine.
Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		Applicația \"%appName%\" a eșuat procesul de oprire.
Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Aranjez lucrurile un pic.
Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Sigur doriți să reporniți sistemul?
Shutdown status	ShutdownProcess		Stare oprire
Cancel shutdown	ShutdownProcess		Anulează oprirea
Kill application	ShutdownProcess		Omoară aplicația
Shut down	ShutdownProcess		Oprire
Restart	ShutdownProcess		Repornire
Shutting down…	ShutdownProcess		Se oprește…