1	croatian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1044023453
Location	MediaPlayer-InfoWin		Lokacija
%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
<unknown>	PlaylistItem-album		<nepoznato>
Video	MediaPlayer-InfoWin		Video
Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		Veličina podnapisa:
Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spremi listu izvođenja
(not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(nije podržano)
Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Neuspjelo spremanje liste izvođenja.\n\nGreška:
%.3f kHz	MediaPlayer-InfoWin		%.3f kHz
Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Smještaj podnapisa:
Close	MediaPlayer-Main		Zatvori
Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Neke datoteke nije moguće premjestiti u smeće.
<unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<nepoznato>
Open	MediaPlayer-Main		Otvori
Next	MediaPlayer-Main		Slijedeće
OK	MediaPlayer-SettingsWindow		U redu
Track %d	MediaPlayer-Main		Zapis %d
Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zatvori
Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Otvori...
File info…	MediaPlayer-Main		Informacija o datoteci...
Pause playback.	MediaPlayer-Main		Pauziraj reprodukciju.
Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Ukloni unos
Copyright	MediaPlayer-InfoWin		Autorska prava
Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		Otkaži
Quit	MediaPlayer-Main		Izađi
Video	MediaPlayer-Main		Video
Start playing.	MediaPlayer-Main		Započni izvođenje.
Import Entry	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Uvezi unos
Saving the playlist failed:\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		Neuspjelo spremanje liste izvođenja.\n\nGreška: 
Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Ukloni unose
Audio	MediaPlayer-Main		Audio
Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Otvori listu izvođenja
OK	MediaPlayer-Main		U redu
Settings…	MediaPlayer-Main		Postavke...
Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		Odaberi sve
Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		Ukloni unos
Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		Otvori
Stop playing.	MediaPlayer-Main		Prestani izvoditi.
Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Greška:
Audio	MediaPlayer-InfoWin		Audio
Skip to the previous track.	MediaPlayer-Main		Skočite na prethodni zapis.
OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		U redu
Subtitles	MediaPlayer-Main		Podnapisi
Prev	MediaPlayer-Main		Prethodno
Volume	MediaPlayer-Main		Glasnoća
Audio track	MediaPlayer-Main		Audio zapis
Import Entries	MediaPlayer-ImportPLItemsCmd		Uvezi unose
Pause	MediaPlayer-Main		Pauza
Track	Video Track Menu		Zapis
Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Ukloni unose
Video track	MediaPlayer-Main		Video zapis
All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Nije moguće sve datoteke premjestiti u smeće.
Track	Audio Track Menu		Zapis
unknown format	MediaPlayer-InfoWin		nepoznati format
Duration	MediaPlayer-InfoWin		Trajanje
Aspect ratio	MediaPlayer-Main		Omjer slike
Error: 	MediaPlayer-Main		Greška:
Stop	MediaPlayer-Main		Zaustavi
Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Kopiraj unos
none	Subtitles menu		nijedan
Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Premjesti datoteku u smeće
URI	MediaPlayer-Main		URI
Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uredi
<unnamed>	PlaylistItem-name		<neimenovani>
OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		U redu
none	Audio track menu		nijedan
Duration	MediaPlayer-Main		Trajanje
Playlist…	MediaPlayer-Main		Lista izvođenja...
<unknown>	PlaylistItem-author		<nepoznato>
Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spremi kao...
Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		Kopiraj unose
Always on top	MediaPlayer-Main		Uvijek na vrhu
Save	MediaPlayer-Main		Spremi
File info	MediaPlayer-InfoWin		Informacija o datoteci
Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spremi
Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ukloni
Full screen	MediaPlayer-Main		Cijeli zaslon
Open file…	MediaPlayer-Main		Otvori datoteku...
Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		Spremi grešku
Rating	MediaPlayer-Main		Ocjenjivanje
Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lista izvođenja