Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

Содержание

Deskbar

Deskbar - это маленькая панель, которая по умолчанию располагается в правом верхнем углу экрана. Это аналог панели задач с кнопкой Пуск из Windows. Она содержит меню, из которого вы можете запустить приложения и настройки, трей с часами и снизу - список запущенных приложений.

You can move the Deskbar to any corner or as a bar along the upper or lower border of the screen by gripping the knobbly area on one side of the tray (see arrows above) and drag & drop it into the new position.
You can also fold it into a more compact layout by drag & dropping the knobbly area onto Deskbar's Leaf menu. Being only the height of a regular window tab, even windows that take up the whole screen won't obscure the Deskbar tray with its clock and icons.

Ухватившись за шероховатую область с другой стороны трея и перетаскивая ее влево или вправо, можно менять ширину Deskbar:

При широком Deskbar в трее в один ряд помещается большее количество значков. Также реже обрезаются имена приложений в списке запущенных приложений, особенно если вы используете крупные значки.

О системе Haiku - Показывает информацию о системе, лицензиях и проекте Haiku.
Найти... - Открывает диалог запросов.
Отображать репликанты - Активирует/деактивирует отображение иконки репликантов, которая используется для их перемещения, удаления и доступа к контекстному меню.
Подключить - Предлагает те же опции, что и меню при правом щелчке мыши по Рабочему столу (подробно описано в теме Подключение разделов).
Настроить Deskbar... - Открывает окно с настройками Deskbar (описано ниже).
Завершение работы... - Предлагает опции: Перезагрузить компьютер и Выключить компьютер.
Недавние документы, папки, приложения - Список недавно открытых документов, папок и приложений (см. Настройки Deskbar ниже).
Приложения, Демо, Апплеты, Настройки - список установленных приложений, демо, апплетов и настроек.
Вы можете добавить ссылки на другие программы (или на любую папку, документ, запрос и т.д.), поместив их в ~/config/settings/deskbar/menu/.

Настройки Deskbar

Панель настроек Deskbar разделена на три секции.

Приложения

Эти настройки влияют не на установленные приложения, а на поведение и вид списка запущенных приложений.

Сортировать приложения по имени		Сортирует список запущенных приложений по алфавиту.
Tracker всегда первый		Даже при алфавитной сортировке Tracker будет отображаться первым в списке запущенных приложений.
Отображать список окон приложений		Добавляет справа от названия приложения в Deskbar стрелку, которая позволяет разворачивать/сворачивать список окон приложения.
Раскрывать список окон при запуске		Для вновь запускаемых приложений список окон разворачивается автоматически.
Скрыть имена приложений		Убирает текстовые ярлыки запущенных приложений.
Размер значков		Настраивает размер значков запущенных приложений.

Первые несколько пунктов меню являются фиксированными, но вы можете настроить те, что находятся ниже пункта Завершение работы... (Shutdown...).
Здесь вы можете установить количество недавно открытых документов, папок и приложений, отображаемых в меню Deskbar, и выбрать, хотите ли вы вообще их видеть.
Кнопка Изменить меню откроет папку ~/config/settings/deskbar/menu/. В ней вы найдете файлы и папки, которые отображаются в Deskbar, по умолчанию это Приложения (Applications), Демо (Demos), Апплеты (Deskbar Applets) и Настройки (Preferences).
Вы можете добавить или удалить такие элементы, как ссылки на приложения, документы, папки и даже запросы, просто скопировав их в эту папку или удалив их оттуда.

Приложения, установленные из пакетов, автоматически вносятся в меню Deskbar. В зависимости от количества установленных вами пакетов, оно может сильно разрастись. Если вы предпочитаете иметь полный контроль и видеть в меню только те приложения, которые вы внесете туда сами (возможно, разложив их по подпапкам согласно категориям), то вот как это можно сделать:
Создайте ссылку на папку menu по адресу ~/config/settings/deskbar/ и переименуйте ее в menu_entries. В Терминале это можно сделать следующей командой:

ln -s ~/config/settings/deskbar/menu ~/config/settings/deskbar/menu_entries

Окно

Наконец, настройки окна Deskbar.

Всегда сверху		Deskbar всегда отображается поверх всех окон.
Всплывать при наведении		The Deskbar pops to the front when the mouse pointer touches where the Deskbar meets the screen edge, and is lowered when it leaves the Desktop area.
Скрывать автоматически		Deskbar сворачивается до нескольких пикселей и появляется только если их касается указатель мыши.

Трей

Помимо всего прочего, в трее располагаются часы. Наведите курсор мыши на часы - и вы увидите текущую дату. Щелчок левой кнопкой мыши по часам вызовет календарь. Щелчок правой кнопкой мыши по часам вызовет контекстное меню, из которого можно запустить настройку времени, даты и временной зоны, а также скрыть отображение часов.

Любая программа может установить иконку в трей для обеспечения быстрого доступа. Почтовый клиент, например, отображает другую иконку, когда у Вас есть непрочитанные письма и предлагает контекстное меню, например создание письма для отправки, для проверки почты. Другим примером является Контроллер процессов, использующий иконку в трее, которая отображает нагрузку процессора и использование памяти, а также предлагает контекстное меню.

Список запущенных приложений

Можно переключиться на запущенное приложение, нажав на него в списке Deskbar и выбрав любое его окно из подменю. Правым щелчком мыши по приложению в списке можно Скрыть все окна приложения или Закрыть все окна и само приложение.

Щелчок по приложению с зажатыми SHIFT CTRL скрывает все его окна, щелчок с зажатым CTRL снова показывает их.

When using the "expander" setting to show all windows of an application, you can middle-click on a window or app to start a new instance. For example, middle-clicking a running StyledEdit will open a new document window.
Maybe more useful: while holding SHIFT, a middle-click on a window closes it. Handy when you'd like to close some of many open Tracker windows, for example.

Иногда приложение может зависнуть, и даже когда все его окна закрыты, строка в списке запущенных приложений Deskbar не исчезает. В таком случае используйте "вулканский смертельный захват": зажав SHIFT CTRL ALT, кликните на зависшем приложении в Deskbar. Замечательная функция!

Если вы включили отображение списка окон в настройках Deskbar, то можете разворачивать/сворачивать их прямо под строкой приложения в списке запущенных приложений.

Перед каждым окном приложения находится иконка, которая отображает состояние окна. Светлая иконка означает, что окно развернуто, темная - свернута. Три полоски перед иконкой означают, что окно находится на другом рабочем столе.