1	russian	x-vnd.Haiku-About	3828883781
%.2f GHz	AboutView		%.2f ГГц
%d MiB total	AboutView		Всего %d Мбайт
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d Мбайт использовано  (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld МГц
%ld Processors:	AboutView		Процессоров: %ld
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total Мбайт всего, %inaccessible Мбайт недоступно
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... и многим другим людям, делающим пожертвования!\n\n
About this system	AboutWindow		Об этой системе
AboutSystem	System name		О системе
BSD (4-clause)	AboutView		4-пунктовая BSD
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Корпорации Be и ее команде разработчиков, за создание BeOS!\n\n
Contributors:\n	AboutView		Внесли вклад в развитие:\n
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-1997 Mark Kilgard.
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Все права защищены © 1995-2004 Jean-loup Gailly и Mark Adler.
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-1997 Jeff Prosise.
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1996-2005 Julian R Seward.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены ©  1998-2003 Daniel Veillard.
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2000 Y.Takagi.
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Все права защищены © 2000-2007 Fabrice Bellard и другие.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2002-2003 Steve Lhomme.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Все права защищены © Максим Шеманарев (McSeem).
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Все права защищены © 2003 Peter Hanappe и другие.
Current maintainers:\n	AboutView		Текущие разработчики:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d Гибрид
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Корпорации Google и их программе Google Summer of Code\n
Kernel:	AboutView		Ядро:
License: 	AboutView		Лицензия: 
Licenses: 	AboutView		Лицензии: 
Memory:	AboutView		Память:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (основателю проекта)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Предыдущие разработчики:\n
Processor:	AboutView		Процессор:
Revision	AboutView		Ревизия
Source Code: 	AboutView		Исходный код: 
The BeGeistert team\n	AboutView		Команде BeGeistert\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Команде Haiku-Ports\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		Университету Окленда и Christof Lutteroth\n\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Код, написанный специально для Haiku, особенно ядро и весь код, с которым могут быть связаны приложения, распространяется на условиях %MIT licence%. Некоторые системные библиотеки содержат сторонний код, распространяемый под лицензией LGPL. Вы можете найти авторские права на этот код ниже.\n\n
Time running:	AboutView		Время работы:
Translations:\n	AboutView		Переводчики:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
Unknown	AboutView		Неизвестен
Version:	AboutView		Версия:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Веб-сайт, маркетинг и документация:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Щелкните левой кнопкой мыши на название лицензии для её прочтения.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nАвторские права\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nОсобая благодарность:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… а также те, кого мы забыли упомянуть (простите!)\n\n