1	japanese	x-vnd.Haiku-Notifications	746652830
An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		設定の保存中にエラーが発生しました。\nディスクの空きが無いのかもしれません。
Notifications	GeneralView		通知
seconds of inactivity	GeneralView		秒後に画面から隠されます。
Revert	PrefletWin		元に戻す
Mini icon	DisplayView		小さいアイコン
Enable notifications	GeneralView		通知を有効にする
Error	NotificationView		エラー
OK	GeneralView		OK
OK	PrefletWin		OK
Type	NotificationView		種類
Notifications cannot be stopped, because the server can't be reached.	GeneralView		サーバーと通信できないので通知を止められません。
Cannot enable notifications because the server cannot be found.\nThis means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		サーバーが見つからないので通知を有効にできません。\nこれは、InfoPopper のインストールが正しく完了していないことを示しています。
Important	NotificationView		重要
Cannot disable notifications because the server can't be reached.	GeneralView		サーバーと通信できないので通知を無効にできません。
Progress	NotificationView		進行状況
General	PrefletView		一般設定
Apply	PrefletWin		適用
Display	PrefletView		表示設定
Search:	NotificationView		検索:
Allowed	NotificationView		許可された
Yes	NotificationView		はい
Last received	NotificationView		最終受信時刻
Large icon	DisplayView		大きいアイコン
Icon size:	DisplayView		アイコンのサイズ:
Hide notifications from screen after	GeneralView		通知はなにもしないと
Notifications	System name		通知
Notifications	NotificationView		通知
No	NotificationView		いいえ
Title	NotificationView		タイトル
Information	NotificationView		情報
Window width:	DisplayView		ウィンドウの幅:
Application	NotificationView		アプリケーション
Enabled	NotificationView		有効
Unknown	NotificationView		不明
Enable notifications at startup	GeneralView		起動時に通知を有効にする
Notifications	PrefletView		通知
The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		通知サーバーが見つかりません。これは、InfoPopper のインストールが正しく完了していないことを示しています。
Applications	NotificationView		アプリケーション