1 norwegian_bokmål x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909 Can't find an available connection to the video window CodyCam Kan ikke finne en tilgjengelig tilkobling til videovinduet Cannot connect the video source to the video window CodyCam Kan ikke koble til videokilden til videovinduet Cannot create a video window CodyCam Kan ikke opprette videovindu Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Kan ikke finne en videokilde. Du trenger et webkamera for å bruke CodyCam. Cannot find an available video stream CodyCam Kan ikke finne tilgjengelig videostrøm Cannot find the media roster CodyCam Kan ikke finne mediaregister Cannot get a time source CodyCam Kan ikke få tidskilde Cannot register the video window CodyCam Kan ikke registrere videovinduet Cannot seek time source! CodyCam Kan ikke søke tidskilde! Cannot set the time source for the video source CodyCam Kan ikke sette tidskilde for videokilden Cannot set the time source for the video window CodyCam Kan ikke sette tidskilde for videovinduet Cannot start the video source CodyCam Kan ikke starte videokilde Cannot start the video window CodyCam Kan ikke starte videovindu Cannot start time source! CodyCam Kan ikke starte tidskilde! Capture Rate Menu CodyCam Opptaksratiomeny Capture controls CodyCam Opptakskontroll Capturing Image… VideoConsumer.cpp Tar bilde... Closing the window\n VideoConsumer.cpp Lukker vinduet\n CodyCam System name CodyCam Connected… VideoConsumer.cpp Tilkoblet... Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Kunne ikke finne angitt mappe på serveren Directory: CodyCam Mappe: Error creating output file VideoConsumer.cpp Feil ved oppretting av utdatafil Error getting initial latency for the capture node CodyCam Feil ved oppdagelse av innledende signalforsinkelse for opptaksnoden Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Feil ved setting av utdata-type Error writing output file VideoConsumer.cpp Feil ved skriving til utdatafil Every 10 minutes CodyCam Hvert 10. minutt Every 15 minutes CodyCam Hvert 15. minutt Every 15 seconds CodyCam Hvert 15. sekund Every 2 hours CodyCam Hver 2. time Every 24 hours CodyCam Hver 24. time Every 30 minutes CodyCam Hvert 30. minutt Every 30 seconds CodyCam Hvert 30. sekund Every 4 hours CodyCam Hver 4. time Every 5 minutes CodyCam Hvert 5. minutt Every 8 hours CodyCam Hver 8. time Every hour CodyCam Hver time Every minute CodyCam Hvert minutt FTP CodyCam FTP File CodyCam Fil File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fil %s # ulukket anførselstegn i slutten av filen\n File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fil %s ; Linje %ld # ulukket anførselstegn\n File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fil %s; Linje %ld # %s File name: CodyCam Filnavn: File transmission failed VideoConsumer.cpp Filoverføring feilet Format: CodyCam Format: Image Format Menu CodyCam Bildeformatmeny JPEG image CodyCam JPEG-bilde Last Capture: VideoConsumer.cpp Siste bilde: Local CodyCam Lokal Locking the window\n VideoConsumer.cpp Låser vinduet\n Logging in… VideoConsumer.cpp Logger inn... Login: CodyCam Logg inn: Never CodyCam Aldri OK CodyCam OK Output CodyCam Utdata PASS (real password sent)\n FtpClient PASS (virkelig passord sendt)\n Passive FTP CodyCam Passiv FTP Password: CodyCam Passord: Quit CodyCam Avslutt Rate: CodyCam Ratio: Remote host has closed the connection.\n FtpClient Den andre parten har lukket tilkoblingen.\n Rename failed VideoConsumer.cpp Klarte ikke å gi nytt navn Renaming… VideoConsumer.cpp Gir nytt navn... SFTP CodyCam SFTP Send to… CodyCam Send til… Server login failed VideoConsumer.cpp Innlogging på server feilet Server: CodyCam Server: Start video CodyCam Start video Stop video CodyCam Stopp video Transmitting… VideoConsumer.cpp Sender... Type: CodyCam Type: Video settings CodyCam Videoinnstillinger Waiting… CodyCam Venter… capture rate expected CodyCam opptaksratio forventes cmd: '%s'\n FtpClient cmd: '%s'\n destination directory expected CodyCam mappe på vert forventes image file format expected CodyCam format til bildefil forventes invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp ugyldig opplastingsklient %ld\n login ID expected CodyCam Forventer innloggings ID on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on eller off forventes password CodyCam passord password expected CodyCam passord forventes read: %d\n SftpClient les: %d\n read: %ld\n SftpClient les: %ld\n reply: %d, %d\n FtpClient svar: %d, %d\n reply: '%s'\n SftpClient svar: '%s'\n server address expected CodyCam serveradresse forventes still image filename expected CodyCam filnavn til stillbilde forventes unknown command SettingsHandler ukjent kommando unrecognized upload client specified CodyCam ukjent opplastingsklient spesifisert upload client name expected CodyCam Navn på opplastingsklient forventes