1	esperanto	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Konstrukcia ŝargnivelo por averto pri malpleneco: 
Show percent	PowerStatus		Montri procentojn
Design capacity: 	PowerStatus		Konstrukcia kapacito: 
 mW	PowerStatus		 mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		La akumulilo malpleniĝas, konektu elektroreton.
Battery low	PowerStatus		La akumulilo estas malplena
Type: 	PowerStatus		Speco: 
non-rechargeable	PowerStatus		ne reŝargebla
Empty battery slot	PowerStatus		Akumulilingo estas malplena
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Lanĉi en fenestro
PowerStatus	System name		La Povumstato
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Informo pri akumulilo…
Damaged battery	PowerStatus		Akumulilo estas rompita
Show time	PowerStatus		Montri tempon
Last full charge: 	PowerStatus		Lasta plena ŝargo: 
Battery unused	PowerStatus		Akumulilo ne estas uzata
Extended battery info	PowerStatus		Plia informo pri akumulilo
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Nuna taksado: 
discharging	PowerStatus		malŝargado
Show text label	PowerStatus		Montri tekstan etikedon
About…	PowerStatus		Pri…
Model number: 	PowerStatus		Numero de modelo: 
Install in Deskbar	PowerStatus		Instali en la Laborstrion
 mAh	PowerStatus		 mAh
Capacity: 	PowerStatus		Kapacito: 
Battery discharging	PowerStatus		Malŝargado de akumulilo
Serial number: 	PowerStatus		Numero de serio: 
Battery critical	PowerStatus		Kriza stato de akumulilo
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Proksimuma valoro de 1/100 de plena ŝargkapacito:
OEM info: 	PowerStatus		Informo pri origina aparata produktanto: 
Design voltage: 	PowerStatus		Konstrukcia tensio: 
Battery charging	PowerStatus		Ŝargado de akumulilo
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		La ŝargnivelo de akumulilo estas kriza, konektu al elektroreto tuj.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Konstrukcia ŝrargnivelo por averto: 
Quit	PowerStatus		Ĉesi
rechargeable	PowerStatus		reŝargebla
charging	PowerStatus		ŝargado
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vi povas lanĉi la Povumstaton en fenestro aŭ instali en la Laborstrion.
Show status icon	PowerStatus		Montri piktogramon de stato
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Proksimuma valoro de 1/400 de plena ŝargkapacito
Technology: 	PowerStatus		Teknologio: 
no battery	PowerStatus		akumulilo forestas