Fixes #14392.
docs/develop is for documentation about Haiku's internals. The Makefile-Engine is public API. For now, put it in docs/misc.