* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h
The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.
* move versions of the B_TRANSLATE_...-macros used during collecting
of catalog keys to a specific header file, which will only be picked
up when running collectcatkeys
* fix a couple of build problems during the preprocessing of the libbe-
sources when extracting catalog keys, all due to private headers not
being found
* move ZombieReplicantView.h from kits/interface to
headers/private/interface, as this way it can be picked up when
building the libbe catalog
