* rename B_TRANSLATE_CONTEXT to B_TRANSLATION_CONTEXT and
B_TRANSLATE_WITH_CONTEXT to B_TRANSLATE_CONTEXT, squashing a TODO
* adjust all uses of both macros in Haiku's source tree
* use correct header guard for collecting/Catalog.h
The renamed macros require adjustments to all external applications
using catalogs.
* make the system catalog a BCatalog instead of a BCatalogAddOn*,
such that using a non-existing system catalog won't crash but
simply return the untranslated string instead
* rename MutableLocaleRoster::GetSystemCatalog() to LoadSystemCatalog()
and adjust it to use BCatalog::SetTo() in order to replace the
data used by the given catalog
* adjust all users of gSystemCatalog accordingly
* Make the locale kit a part of libbe.
* Drop the LocaleBackend kludge used from within libbe (and from
other places, too) in order to access system catalog strings.
This is now done via gSystemCatalog, which is provided and initialized
by libbe.
* Drop all references to liblocale.so from all Jamfiles.
* Add legacy symlink liblocale.so in order to keep optional packages
that rely on it in a working state.
TODO: the documentation hasn't been updated.
* Introduce a system-wide localization catalog used for strings hidden deep in some libraries. Add special API to get it.
* string_for_size is the first to make use of this system wide catalog. This allows to have a fully localized DriveSetup.
* As a side effect, tracker also uses it. It now requires liblocale.so.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36175 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
* Adapted libtracker.so, DriveSetup and Installer to use the shared version.
* The new version uses the correct units (KiB instead of KB and so on).
* Use the correct units in a few other prominent places, where
string_for_size() could not be used.
Should resolve a major part of #5378.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35935 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
